Текст и перевод песни 넉살 - Nuckle Flow

Nuckle Flow

주먹을 쥔다고 다 깡패는 아냐
악수를 한다고 다 짝패는 아냐
신문을 본 다고 다 똥 싸진 않아
Mic를 잡는다고 다 MC는 아냐

소문이 돈다고 다 진실은 아니고
술을 먹는다고 꼭 솔직하진 않지
Rhyme을 짠다고? Rap이 아닐 수도 있어
제대로 된 boss는 없고 다 사장 옆에 비서

Fisher man 우린 사람 낚는 어부
언어를 가려서 해 네게 재능이 있다면
이건 선택하는 것이 아닌 선택을 받은 것
책임감을 가져 벗겨버려 세상 위의 가면

I feel the fire (I feel the fire)
프로메테우스의 불을 줄게 내 rap을 받아
비춰봐 넌 본 적이 없지 이 바닥의 내면
플라톤 shit? 걍 웃겨 존박의 냉면

겉치레 코스프레 나 보다 머리 짧은 계집애들
내가 시를 쓸 때 딴 테이블에서 씹 얘기나 해
그러니 너넨 hip hop bitch들의
가십 거리 밖엔 안돼
이 거리 밖엔 악마들이 춤을 추는 댄스홀 같아
지붕 위에서 하이네켄을 마시는 진짜 악마들은
우릴 비웃을 수밖에 yo

Rap 다운 rap, hip hop 다운 hip hop
난 그 이상을 봐 내 이름을 건 음악
내가 대표하는 얼굴이 하나 더 늘고
내가 대표하는 이들에겐 미소를 선사

Yo 별말씀을 하셔 yes I'm 넉살
RHYD yo geurillaz
개의 체인에 롤렉스는 없지만
내가 뱉는 rap은 최소한 개의
금메달을 걸어 안마
넌 이게임에 뭘 걸었냐 인마
냄새나는 네 부랄 두 쪽이랑 인생 얘긴
닥치고 그만 꺼져 이게임에 부랑자들

불안 종자들 말도 섞기 싫어
그래서 로디형은 재킷 뒤에 숨어
우탄 이는 여전히 show and prove
그리고 저기 양화대교를 건너오는

그리고 나 vmc
The god of small things

Поток кулака

Сжимать кулак, милая, не значит быть бандитом.
Пожимать руку, детка, не значит быть сообщником.
Читать газету, красотка, не значит срать кирпичами.
Взять микрофон, солнышко, не значит быть MC.

Слухи, дорогая, не всегда правда.
Выпивка, малышка, не всегда делает тебя честной.
Рифмуешь, сладкая? Это еще не рэп.
Настоящих боссов нет, только секретари при шефах.

Fisherman, мы ловим людей, как рыбаки.
Подбирай слова, если у тебя есть талант.
Это не выбор, а призвание, крошка.
Будь ответственна, срывай маски с этого мира.

I feel the fire (I feel the fire)
Дам тебе огонь Прометея, лови мой рэп.
Посмотри, ты никогда не видела изнанку этого дна.
Платон, фигня? Смешно, как холодная лапша Джон Пака.

Показуха, косплей, девчонки с более короткими стрижками, чем у меня.
Когда я пишу стихи, вы треплетесь за другими столиками.
Так что вы всего лишь
повод для сплетен хип-хоп стерв.
За пределами этой улицы – танцпол, где танцуют демоны.
Настоящие демоны, попивающие Heineken на крыше,
могут только смеяться над нами, yo.

Настоящий рэп, настоящий хип-хоп.
Я вижу больше, это музыка под моим именем.
Еще одно лицо, которое я представляю,
и улыбки тем, кого я представляю.

Yo, без проблем, да, я 넉살.
RHYD yo geurillaz.
На собачьей цепи нет Rolex,
но мой рэп как минимум
достоин собачьей золотой медали.
А что ты поставил на кон в этой игре, приятель?
Свои вонючие яйца и свою жизнь? Заткнись
и проваливай из этой игры, бродяга.

Не хочу даже говорить с этими нервозными типами.
Поэтому Лоди прячется за своей курткой.
Утан все еще show and prove.
А вон там, через мост Янхва,

и я, VMC.
The god of small things.