Текст и перевод песни Nucksal - ONE MIC

ONE MIC

그 애의 공책은 순수했지
아무 티끌 하나 없는 백지
스무 살 열기를 용처럼 뱉지
언젠가 잊을 첫 순간의 패기
미래는 몰랐으니 일단 두고
Mixtape을 준비, 한 12곡
전체 컨셉은 뒷골목 쓰레기통을 뒤지는
거리의 개들이나 고양이의 모습으로
8mile의 Eminem, 후두를 쓴 전사
경기는 항상 heavy weight
존재하지 않는 hater들 얘기랑
가난 얘기를 좀 섞어서 만든 시네마
반응은 뜨거웠어 평생을 자길 봐준 사람보다
많은 이들의 관심은 그 애를 띄어줬어
그래 역시 나는 타고났어
참 달콤했어 며칠 동안은
사람들의 관심은 풍선의 바늘
관심의 온도를 모르는 그 애는 기대했겠지만
딱 거기까지 불러주는 무대도 없지 아직
이걸 보여 주고 싶어 빨리
핀 조명에 서있는 Nas 같이
그에게 필요한 건 오직 하나지

All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

핸드폰 진동 알바를 마치고 나오는 길
모르는 번호로 전화를 받아
Hey man, mixtape 잘 들었어
Competition 있는데 나왔으면 좋겠어'
뭐 블라블라블라 일단은 끊고
생각이 많아져서 머리를 긁고
집으로 들어가 샤워를 한 뒤
방문을 열었더니
먼지 쌓인 장비들이 보이더래
뭐 생각할거 있나, 'GO'를 외치고
촬영장으로 입장
유명 래퍼들의 등장으로
긴장을 좀 타고 있었는데 what the fuck
What the fuck D-O-G-G
저 사람이 저기에는 왜 있는거지
정신 차렸을 땐 모세의 지팡이 같은
Mic 하나가 저기 서 있더랬지
그리곤 펼쳐진 지옥도
어서 내 손에 저걸 지어줘
래퍼들은 좀비인지 아귀인지
타이타닉 하나 남은 밧줄처럼 달려들어
Tic tac toe 시간이 갈수록
격렬해지는 잔치 그러면 반칙
혼란을 틈타 그것을 잡지
그에게 필요한 건 오직 하나지

All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

이제는 제법 때가 탔지
공책엔 이야기들이 많지
이제 거리는 그 애를 알지
형 소릴 들으며 잔을 받지
잔뜩 취한 것 같던데 이런 얘길 하더군
다 좆같은 새끼들 언더그라운드 같은 헛소리
그런 게 있기나 했냐 다 절름발이
돈을 벌어들이는 게 실력이지 어?
내 말이 틀려 다 fake들 게이 shit
힙합이면 swag을 해
왜 같잖은걸 해가지고
어쩌구저쩌구 언성이
하늘을 찌를 듯 얼굴은 터질 듯하네
그러곤 인사도 하는 둥 마는 둥
자리를 떠나네
바람을 등지고 집으로 가는 길에
10년이 넘게 활동하던 형들도 만났지
형식적인 악수와 respect이란 단어가
몇 번 나오고 있을 때
전화를 받는 척 바쁜 척 하면서
다시 발을 옮겨 택시로 몸을 구겨 넣어
뒷좌석에서 형들과의 팔로워를 비교하곤 혼자 웃지
무대 위 찍힌 사진엔 하트가 많아
그에게 필요한 건 오직

All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

All I need is one
All I need is one
All I need is one mic

ОДИН МИКРОФОН

Твоя тетрадка была чистой,
Белый лист без единой пылинки.
Ты извергала жар двадцати лет, как дракон,
Задор первого мгновения, который когда-нибудь забудется.
Будущее было неизвестно, так что пока оставим его,
Готовила микстейп, песен 12.
Вся концепция - как уличные собаки или кошки,
Роющиеся в мусорных баках.
Эминем из "8 мили", воин в капюшоне,
Битва всегда в тяжелом весе.
Истории о несуществующих хейтерах
И немного о бедности - вот такой фильм.
Реакция была горячей, больше, чем от тех,
Кто знал тебя всю жизнь, внимание многих вознесло тебя.
Да, определенно, я талантлива,
Как же это было сладко, несколько дней.
Внимание людей - как игла для воздушного шара,
Ты, не знавшая температуры внимания, наверняка ожидала большего,
Но пока нет сцены, где тебя бы позвали.
Хочу поскорее показать это,
Как Nas, стоящий в луче прожектора.
Тебе нужно лишь одно.

Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один микрофон.

Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один микрофон.

Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один микрофон.

Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один микрофон.

По дороге с подработки, телефон вибрирует,
Отвечаешь на звонок с незнакомого номера.
«Эй, чувак, послушал твой микстейп,
Есть конкурс, было бы круто, если бы ты пришла».
Ну, бла-бла-бла, сначала кладешь трубку,
Много мыслей, чешешь голову.
Заходишь домой, принимаешь душ,
Открываешь дверь в комнату,
И видишь покрытое пылью оборудование.
Что тут думать, кричишь «Вперед!»
И входишь на съемочную площадку.
Появление известных рэперов
Заставляет немного нервничать, но какого черта?
Какого черта D-O-G-G,
Что он там делает?
Когда пришла в себя, увидела,
Что там стоит микрофон, как посох Моисея.
И разверзся ад,
Скорее дай мне его в руки.
Рэперы, как зомби или демоны,
Кидаются на него, как на последний канат на Титанике.
Крестики-нолики, время идет,
Пиршество становится все яростнее, это уже нарушение.
Пользуясь суматохой, хватаешь его,
Тебе нужно лишь одно.

Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один микрофон.

Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один микрофон.

Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один микрофон.

Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один микрофон.

Теперь она изрядно потрепалась,
В тетрадке много историй.
Теперь улица знает тебя,
Ты принимаешь бокал, слушая, как тебя называют "сестренкой".
Кажется, он сильно пьян, и говорит что-то вроде:
«Все эти ублюдки, вся эта ерунда про андеграунд,
Да был ли он вообще? Все они калеки.
Зарабатывать деньги - вот что значит быть талантливым, а?»
Я прав, все они фальшивки, гейское дерьмо.
Если ты в хип-хопе, то покажи свой swag.
Зачем заниматься этой херней,
Тра-та-та, голос
Взлетает до небес, лицо вот-вот лопнет.
Потом, едва поздоровавшись,
Он уходит.
По дороге домой, спиной к ветру,
Ты встретила парней, которые занимаются этим больше 10 лет.
Формальные рукопожатия и слово "уважение"
Прозвучали несколько раз, и тут
Ты делаешь вид, что отвечаешь на звонок, что занята,
И снова идешь дальше, втискиваешься в такси.
На заднем сиденье ты сравниваешь количество своих подписчиков с их и смеешься про себя.
На фотографиях со сцены много сердечек,
Тебе нужно лишь...

Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один микрофон.

Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один микрофон.

Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один микрофон.

Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один,
Все, что мне нужно, это один микрофон.