Текст и перевод песни Nucleo Aka Tintasucia - Classic Shit

Classic Shit

Hoy me dijeron que el rap se estaba muriendo
Pero imposible mientras yo siga escribiendo
No quieran convencerme con algo que es pasajero
Suena crudo, oscuro y sucio porque es arte callejero
Imposible que muera el boom bap
No cabe tanta historia dentro de una tumba
No te confundas, hermano nos vemos
Por plata baila el mono y por fama mejor ni hablemos
Porque, es evidente quien es quien en este juego
A quien se comió el ego y quien le esta poniendo huevos
Quien hace música que del corazón sale
Y quien la hace pensando en redes sociales
Esta es la voz del pueblo, la voz del barrio
No quiero ser la voz de un hijo cheto de empresario
Y esta perfecto cada uno sigue su curso
Ya parecen políticos cambiando su discurso
Las decisiones no las tomo por impulso
Pienso cada paso que doy, natural recurso
Sigo underground con esta cara de insulso y
Para escribir mis barras negro no me tiembla el pulso
Esta claro que del sur soy
Calles oscuras en Varela como en Hudson
Yo clavo rimas otro apuñala con punzón
Así es la historia bienvenido a nuestro hood son
Son, no pierdo la fé
No hablo de cristo, sino de aquello que se ve
Todo pasa por algo y por algo no me callé
Sigo siendo real hip hop, sigo fiel a mi r-a-p
No hay por que, ni plan B, es lo que amo
El rap para mi es como cumbia para Pablo Lescano
Por eso hay una sola cosa que te pido hermano
El día que me entierren que sea con un micro en mano

Hoy me dijeron que estaba perdiendo el tiempo
Como explicarles que adoro este movimiento
La calle, la noche, los cyphers, sus elementos
Las manos en el aire, el acento del rap argento
Estoy dentro, por salir a la carretera
Un abrazo de mi vieja y que sea lo que dios quiera
Me la juego por esto y misión cumplida
Con esto no pierdo el tiempo, me estoy ganando la vida ¿okey?
Okey, acá todos tienen su análisis
Y es que me cago eternamente en lo que vos decís
Por eso es que esta rola fue llamada classic shit
MCs de mierda están sufriendo una parálisis
Para vos no para mi si
Es que son muy poca cosa ellos para mi free
El que improvisa lo sabe y el que no vaya
El único que pierde en la calle es aquel que calla
Yo estoy gritando a los 4 vientos mi nombre
No soy de quedar callado, soy mas de los que responden
Soy mas de dar la cara, no soy de los que se esconden
Si buscan rap verdadero, mi hermano, ya saben donde. Si
Desde El Triangulo y sus vías, la Conección Real, ritmo y poesía
El sacrificio plasmado en otra página
Que son escritas con Sangre, Sudor y Lágrimas...

Classic Shit

Today I was told that rap was dying
But it's impossible as long as I keep writing
Don't try to convince me with something that is temporary
It sounds raw, dark and dirty because it's street art
It's impossible for boom bap to die
There's not enough history to fit in a tomb
Don't you confuse yourself, bro, we'll see each other
For money, the monkey dances, and for fame, it's better not to talk
Because it's obvious who's who in this game
Who's eaten their ego and who's putting in the eggs
Who makes music that comes from the heart
And who makes it thinking about social media
This is the voice of the people, the voice of the neighborhood
I don't want to be the voice of a rich kid
And it's perfect, everyone follows their own path
They're like politicians, changing their speech
I don't make decisions on impulse
I think about every step I take, a natural resource
I'm still underground with this dull face and
To write my lyrics, my hand doesn't shake
It's clear that I'm from the south
Dark streets in Varela like in Hudson
I rhyme while others stab with a punch
That's the story, welcome to our hood, son
Son, don't lose faith
I'm not preaching, I'm talking about what's being seen
Everything happens for a reason and that's why I didn't shut up
I'm still real hip hop, still true to my r-a-p
There's no reason and no plan B, it's what I love
Rap is to me as cumbia is to Pablo Lescano
That's why there's only one thing I ask you, brother
The day I'm buried, let me have a mic in my hand

Today I was told I was wasting my time
How to explain that I love this movement
The street, the night, the cyphers, their elements
The hands in the air, the Argentinian rap accent
I'm in it, to go out on the road
A hug from my old lady and whatever will be, will be
I play for this and mission accomplished
I don't waste my time with this, I'm making a living, okay?
Okay, everyone here has their analysis
And I couldn't care less about what you say
That's why this song was called classic shit
Shitty MCs are suffering from paralysis
For you, not for me, yes
They're too insignificant for my free
The one who improvises knows it and the one who doesn't, let him go
The only one who loses in the street is the one who shuts up
I'm shouting my name to the four winds
I'm not one to keep quiet, I'm more of a responder
I'm more of a face-to-face guy, I'm not one to hide
If you're looking for real rap, my brother, you know where to find it. Yes.
From El Triangulo and its trains, the Real Conexión, rhythm and poetry
The sacrifice expressed in another page
That was written with Blood, Sweat and Tears...