Текст и перевод песни Nucleo Aka Tintasucia - Classic Shit

Classic Shit

Hoy me dijeron que el rap se estaba muriendo
Pero imposible mientras yo siga escribiendo
No quieran convencerme con algo que es pasajero
Suena crudo, oscuro y sucio porque es arte callejero
Imposible que muera el boom bap
No cabe tanta historia dentro de una tumba
No te confundas, hermano nos vemos
Por plata baila el mono y por fama mejor ni hablemos
Porque, es evidente quien es quien en este juego
A quien se comió el ego y quien le esta poniendo huevos
Quien hace música que del corazón sale
Y quien la hace pensando en redes sociales
Esta es la voz del pueblo, la voz del barrio
No quiero ser la voz de un hijo cheto de empresario
Y esta perfecto cada uno sigue su curso
Ya parecen políticos cambiando su discurso
Las decisiones no las tomo por impulso
Pienso cada paso que doy, natural recurso
Sigo underground con esta cara de insulso y
Para escribir mis barras negro no me tiembla el pulso
Esta claro que del sur soy
Calles oscuras en Varela como en Hudson
Yo clavo rimas otro apuñala con punzón
Así es la historia bienvenido a nuestro hood son
Son, no pierdo la fé
No hablo de cristo, sino de aquello que se ve
Todo pasa por algo y por algo no me callé
Sigo siendo real hip hop, sigo fiel a mi r-a-p
No hay por que, ni plan B, es lo que amo
El rap para mi es como cumbia para Pablo Lescano
Por eso hay una sola cosa que te pido hermano
El día que me entierren que sea con un micro en mano

Hoy me dijeron que estaba perdiendo el tiempo
Como explicarles que adoro este movimiento
La calle, la noche, los cyphers, sus elementos
Las manos en el aire, el acento del rap argento
Estoy dentro, por salir a la carretera
Un abrazo de mi vieja y que sea lo que dios quiera
Me la juego por esto y misión cumplida
Con esto no pierdo el tiempo, me estoy ganando la vida ¿okey?
Okey, acá todos tienen su análisis
Y es que me cago eternamente en lo que vos decís
Por eso es que esta rola fue llamada classic shit
MCs de mierda están sufriendo una parálisis
Para vos no para mi si
Es que son muy poca cosa ellos para mi free
El que improvisa lo sabe y el que no vaya
El único que pierde en la calle es aquel que calla
Yo estoy gritando a los 4 vientos mi nombre
No soy de quedar callado, soy mas de los que responden
Soy mas de dar la cara, no soy de los que se esconden
Si buscan rap verdadero, mi hermano, ya saben donde. Si
Desde El Triangulo y sus vías, la Conección Real, ritmo y poesía
El sacrificio plasmado en otra página
Que son escritas con Sangre, Sudor y Lágrimas...

Классическое дерьмо

Сегодня мне сказали, что рэп умирает,
Но это невозможно, пока я продолжаю писать.
Не пытайтесь убедить меня в чем-то преходящем.
Звучит грубо, мрачно и грязно, потому что это уличное искусство.
Невозможно, чтобы бум-бэп умер,
Слишком много истории не помещается в могилу.
Не заблуждайся, дорогая, мы увидимся.
За деньги пляшет обезьяна, а о славе лучше и не говорить.
Ведь очевидно, кто есть кто в этой игре,
Кого сожрало эго, а кто вкладывает в это душу.
Кто делает музыку, идущую от сердца,
А кто делает ее, думая о социальных сетях.
Это голос народа, голос района,
Я не хочу быть голосом богатенького сынка бизнесмена.
И это прекрасно, каждый следует своим путем,
Они уже как политики, меняющие свою риторику.
Я не принимаю решения поспешно,
Я обдумываю каждый свой шаг, это природный ресурс.
Я остаюсь андеграундом с этим бесстрастным лицом и
Чтобы написать свои строки, дорогая, моя рука не дрожит.
Понятно, что я с юга,
Темные улицы в Вареле, как и в Хадсоне.
Я вбиваю рифмы, другой бьет ножом,
Такова история, добро пожаловать в наш район, детка.
Детка, я не теряю веру,
Я не говорю о Христе, а о том, что видно.
Все происходит по какой-то причине, и не зря я не молчал.
Я все еще настоящий хип-хоп, я верен своему рэпу.
Нет причин, ни плана Б, это то, что я люблю.
Рэп для меня - как кумбия для Пабло Лескано.
Поэтому я прошу тебя только об одном, милая,
В день, когда меня похоронят, пусть это будет с микрофоном в руке.

Сегодня мне сказали, что я трачу время впустую,
Как объяснить им, что я обожаю это движение?
Улицу, ночь, сайферы, их элементы,
Руки в воздухе, акцент аргентинского рэпа.
Я здесь, чтобы выйти на дорогу,
Объятия моей мамы и будь что будет.
Я играю ради этого, и миссия выполнена.
Я не трачу время на это, я зарабатываю на жизнь, понятно?
Понятно, у каждого здесь свой анализ,
И я вечно кладу на то, что ты говоришь.
Вот почему эта песня называется "классическое дерьмо",
Дерьмовые МС страдают от паралича.
Для тебя нет, для меня да,
Они слишком ничтожны для моего фристайла.
Кто импровизирует, тот знает, а кто нет, пусть уходит.
Единственный, кто проигрывает на улице, это тот, кто молчит.
Я кричу свое имя на все четыре стороны,
Я не из тех, кто молчит, я из тех, кто отвечает.
Я из тех, кто смотрит в лицо, а не прячется.
Если ищете настоящий рэп, дорогая, вы знаете, где он. Да.
Из Треугольника и его путей, Настоящая Связь, ритм и поэзия,
Жертва, запечатленная на другой странице,
Которые написаны Кровью, Потом и Слезами...