Sun Child - Nucleusперевод на немецкий

Sun Child

Sonnenkind

I said "Go if you wanna go

Ich sagte: "Geh, wenn du gehen willst,

Stay if you wanna stay"

bleib, wenn du bleiben willst."

I didn't care if you hung around me

Es war mir egal, ob du in meiner Nähe bliebst,

I didn't care if you went away

es war mir egal, ob du weggingst.

And I know you were never right

Und ich weiß, du hattest nie Recht,

I'll admit I was never wrong

ich gebe zu, ich hatte nie Unrecht.

I could never make up my mind

Ich konnte mich nie entscheiden,

I made it up as I went along

ich habe es mir ausgedacht, während ich voranging.

And though I treated you like a child

Und obwohl ich dich wie ein Kind behandelt habe,

I'm gonna miss you for the rest of my life

werde ich dich für den Rest meines Lebens vermissen.

All I need is a miracle, all I need is you

Alles, was ich brauche, ist ein Wunder, alles, was ich brauche, bist du.

All I need is a miracle, all I need is you

Alles, was ich brauche, ist ein Wunder, alles, was ich brauche, bist du.

All I need is a miracle, all I need is you

Alles, was ich brauche, ist ein Wunder, alles, was ich brauche, bist du.

I never had any time

Ich hatte nie Zeit,

And I never had any call

und ich hatte nie einen Anruf,

But I went out of my way just to hurt you

aber ich habe mir alle Mühe gegeben, dich zu verletzen,

The one I shouldn't hurt at all

diejenige, die ich überhaupt nicht verletzen sollte.

I thought I was being cool

Ich dachte, ich wäre cool,

Yeah, I thought I was being strong

ja, ich dachte, ich wäre stark.

But it's always the same old story

Aber es ist immer die alte Geschichte,

You never know what you've got 'til it's gone

du weißt nie, was du hast, bis es weg ist.

If I ever catch up with you

Wenn ich dich jemals einhole,

I'm gonna love you for the rest of your life

werde ich dich für den Rest deines Lebens lieben.

All I need is a miracle, all I need is you (all I need is a miracle)

Alles, was ich brauche, ist ein Wunder, alles, was ich brauche, bist du (alles, was ich brauche, ist ein Wunder).

All I need is a miracle, all I need is you (all I need is a miracle)

Alles, was ich brauche, ist ein Wunder, alles, was ich brauche, bist du (alles, was ich brauche, ist ein Wunder).

All I need is a miracle, all I need is you

Alles, was ich brauche, ist ein Wunder, alles, was ich brauche, bist du.

And if I ever catch up with you

Und wenn ich dich jemals einhole,

I'm gonna love you for the rest of your life

werde ich dich für den Rest deines Lebens lieben.

All I need is a miracle, all I need is you (all I need is a miracle)

Alles, was ich brauche, ist ein Wunder, alles, was ich brauche, bist du (alles, was ich brauche, ist ein Wunder).

All I need is a miracle, all I need is you (all I need is a miracle)

Alles, was ich brauche, ist ein Wunder, alles, was ich brauche, bist du (alles, was ich brauche, ist ein Wunder).

All I need is a miracle, all I need is you (all I need is a miracle)

Alles, was ich brauche, ist ein Wunder, alles, was ich brauche, bist du (alles, was ich brauche, ist ein Wunder).

All I need is a, all I need is a,

Alles, was ich brauche, ist ein, alles, was ich brauche, ist ein,

All I need is you (all I need is a miracle)

alles, was ich brauche, bist du (alles, was ich brauche, ist ein Wunder).

Оцените перевод

Авторы: Adrian Nicholas Matthew Thaws, John Edward Bradbury, Robert Milton Locke, Roderick James Byers, Lynval Golding, Andrew Lee Isaac Vowles, Stephen Graham Panter, Jerry Dammers, Grantley Marshall, Neville Egunton Staples, Robert Del Naja, Terry Hall, Richard Emlyn Bingham Lewis, Tim Norfolk