Текст и перевод песни Nucleus - Sun Child

Sun Child

Enfant du soleil

I said "Go if you wanna go

Je t'ai dit "Va si tu veux y aller

Stay if you wanna stay"

Reste si tu veux rester"

I didn't care if you hung around me

Je ne me suis pas soucié si tu restais près de moi

I didn't care if you went away

Je ne me suis pas soucié si tu partais

And I know you were never right

Et je sais que tu n'avais jamais raison

I'll admit I was never wrong

Je dois admettre que j'avais toujours raison

I could never make up my mind

Je ne pouvais jamais me décider

I made it up as I went along

Je me suis débrouillé au fur et à mesure

And though I treated you like a child

Et même si je te traitais comme un enfant

I'm gonna miss you for the rest of my life

Tu vas me manquer pour le reste de ma vie

All I need is a miracle, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

All I need is a miracle, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

All I need is a miracle, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

I never had any time

Je n'avais jamais de temps

And I never had any call

Et je n'avais jamais de raison

But I went out of my way just to hurt you

Mais je suis sorti de mon chemin juste pour te faire du mal

The one I shouldn't hurt at all

La seule que je ne devrais pas blesser du tout

I thought I was being cool

Je pensais que j'étais cool

Yeah, I thought I was being strong

Ouais, je pensais que j'étais fort

But it's always the same old story

Mais c'est toujours la même vieille histoire

You never know what you've got 'til it's gone

Tu ne sais jamais ce que tu as jusqu'à ce que ce soit parti

If I ever catch up with you

Si jamais je te rattrape

I'm gonna love you for the rest of your life

Je vais t'aimer pour le reste de ta vie

All I need is a miracle, all I need is you (all I need is a miracle)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi (tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle)

All I need is a miracle, all I need is you (all I need is a miracle)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi (tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle)

All I need is a miracle, all I need is you

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

And if I ever catch up with you

Et si jamais je te rattrape

I'm gonna love you for the rest of your life

Je vais t'aimer pour le reste de ta vie

All I need is a miracle, all I need is you (all I need is a miracle)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi (tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle)

All I need is a miracle, all I need is you (all I need is a miracle)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi (tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle)

All I need is a miracle, all I need is you (all I need is a miracle)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi (tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle)

All I need is a, all I need is a,

Tout ce dont j'ai besoin, c'est un, tout ce dont j'ai besoin, c'est un,

All I need is you (all I need is a miracle)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi (tout ce dont j'ai besoin, c'est un miracle)

Оцените перевод

Авторы: Adrian Nicholas Matthew Thaws, John Edward Bradbury, Robert Milton Locke, Roderick James Byers, Lynval Golding, Andrew Lee Isaac Vowles, Stephen Graham Panter, Jerry Dammers, Grantley Marshall, Neville Egunton Staples, Robert Del Naja, Terry Hall, Richard Emlyn Bingham Lewis, Tim Norfolk