Текст и перевод песни Nucleya feat. Avneet Khurmi - Laung Gawacha

Laung Gawacha

ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਚੀਰੇ ਵਾਲਿਆਂ ਵੇਖਦਾ ਆਈਂ ਵੇ ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ

ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਉਂਦਾ ਮੇਰੀ ਚਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਆਈਂ
ਚੀਰੇ ਵਾਲਿਆਂ ਵੇਖਦਾ ਆਈਂ ਵੇ ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ

ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ, ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ
ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ, ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ

ਦਿਲ ਦਿਆਂ ਭੈੜੇ ਅੱਖ ਮਾਰ-ਮਾਰ ਜਾਨਾ ਵੇ
ਮਿਲਣ ਮੈਂ ਆਈ ਤੈਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵੇ
ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵੇ

ਦਿਲ ਦਿਆਂ ਭੈੜੇ ਅੱਖ ਮਾਰ-ਮਾਰ ਜਾਨਾ ਵੇ
ਮਿਲਣ ਮੈਂ ਆਈ ਤੈਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵੇ
ਰੋਟੀ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਵੇ

ਮਿਲਨੈ ਤਾਂ ਮਿਲ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਰੁੱਸ ਜਾਂਗੀ ਸਦਾ ਲਈ
ਮਿੰਨਤਾਂ ਤੂੰ ਕਰ ਕੇ ਮਣਾਈ ਵੇ
ਮੇਰਾ ਲੌਂਗ ਗਵਾਚਾ

(ਹੋਏ, ਕਿੱਥੇ ਸਾਡੀ ਤੂੰਬੀ?)

Laung Gawacha

Tu me suis de près, tu suis mes pas
Tu me suis de près, tu suis mes pas
Tu regardes mon clou perdu, mon cher, mon clou perdu

Tu me suis de près, tu suis mes pas
Tu me suis de près, tu suis mes pas
Tu regardes mon clou perdu, mon cher, mon clou perdu

Mon clou perdu, mon clou perdu
Mon clou perdu, mon clou perdu

Les méchants du cœur, tu me regardes avec des yeux mauvais
Je suis venue te voir sous prétexte de pain
Sous prétexte de pain

Les méchants du cœur, tu me regardes avec des yeux mauvais
Je suis venue te voir sous prétexte de pain
Sous prétexte de pain

Rencontrons-nous, sinon je serai fâchée pour toujours
Tu as gaspillé mes supplications
Mon clou perdu

(Hé, où est notre tambura?)