Текст и перевод песни Nuco - Ni Diablo Ni Santo

Ni Diablo Ni Santo

Ni diablo ni santo, no sé dónde ando
Estoy celebrando amor agonizando
Traigo mucha nieve y no estaba nevando
Como las drogas sonando de contrabando

El mismo rumbo tibiao' pa' la esquina
Dice la gente vendo cocaína
Como tequila, cero codeína
Fumo maría, mi voz es la mina

Llevo una vida llena de toxinas
La vivo chido, me di a la vecina
Tengo una puta estética canina
De tanta perra, pero de las finas

Usted no es gallo, usted es una gallina
Que van a darme, no más se alucina
Vengo de ceros, vengo de la ruina
Pa' mí el estudio es como la cocina
Donde cocino los mejores temas
No crea que son tacos, pero traen la crema
Pa' toda mi gente y pa' todas la' nenas
Traemos tumbada la música buena

Levanto botellas y también las pesas
Me vieron metido allá por La Condesa
También en el barrio tomando cerveza
Con unas grapotas para la maleza

Un blon de cereza (blon de cereza)
Y unas muchachas vestidas de fresa
Con labios rojos María y la Teresa
Somos del barrio, por si le interesa

Ni diablo ni santo, no sé dónde ando
Estoy celebrando amor agonizando
Traigo mucha nieve y no estaba nevando
Como las drogas sonando de contrabando

Ayer mi mujer me dijo me olvidara
Y lo único que queda es aguantar la vara
Por peores pasados, por tantos problemas
Que tuve y que tengo, 'toy dando la cara

Pa' todo aquí estamos, hay que darle frente
Con lo que tenemos no me es suficiente
La calle me trajo después esa gente
Que sigue escuchando todo lo que cuente

Que lo enrole y que lo prenda
Que mi alma no está a la venta
Porque estamos bendecidos
Padre mío mi vida aumenta
Por la placa diario paran
Por la mala te disparan
Por las buena ya no existe
Somos esa gente rara

Nos seguimos conociendo
Vi mirar los míos cayendo
Por los contras y los vicios
Pero no salí corriendo
Ya no preocupan los polis
Ando grifo y me paran por el soli
No puede andar uno contento
Legendario soy Broly

Ni diablo ni santo, no sé dónde ando
Estoy celebrando amor agonizando
Traigo mucha nieve y no estaba nevando
Como las drogas sonando de contrabando

(Ni diablo ni santo, no sé dónde ando)
(Estoy celebrando amor agonizando)
(Traigo mucha nieve y no estaba nevando)
(Como las drogas sonando de contrabando)

Ни Дьявол, Ни Святой

Ни дьявол, ни святой, сам не знаю, где брожу,
Праздную любовь, что умирает, но все же,
У меня много снега, хотя и не метет,
Как наркотики, звучит контрабандой мой куплет.

Всё тем же курсом, расслабленно, к углу иду,
Говорят, кокаин продаю, но врут,
Как текила — ноль кодеина тут,
Куря траву, я добываю свой звук.

Моя жизнь полна токсинов, детка,
Живу красиво, соблазнил соседку,
У меня собачья эстетика, стерва,
Столько сук вокруг, но только отборных, верно.

Ты не петух, ты курица, родная,
Что вы мне дадите? Только галлюцинации,
Я пришел из ниоткуда, из руин,
Для меня студия, как кухня, один в один,
Где готовлю лучшие треки,
Не думай, что это тако, но со сливками, детка,
Для всех моих людей и для всех девочек,
Мы принесли вам хорошую музыку, словно огонёк.

Поднимаю бутылки и гантели,
Меня видели в районе Кондеса,
Также в баре, попивая пиво,
С парочкой красоток, словно диких слив.

Белое вишневое (белое вишневое),
И девочки, одетые в клубничное,
С красными губами Мария и Тереза,
Мы из района, если интересно.

Ни дьявол, ни святой, сам не знаю, где брожу,
Праздную любовь, что умирает, но все же,
У меня много снега, хотя и не метет,
Как наркотики, звучит контрабандой мой куплет.

Вчера моя женщина сказала мне забыть её,
И единственное, что остается, это держать удар,
Из-за худшего прошлого, из-за стольких проблем,
Которые у меня были и есть, я смотрю им в лицо.

Для всего мы здесь, нужно дать отпор,
Того, что у меня есть, мне недостаточно,
Улица привела ко мне этих людей,
Которые продолжают слушать все, что я говорю.

Пусть скрутят и подожгут,
Моя душа не продается,
Потому что мы благословлены,
Отец мой, моя жизнь растет,
За значок каждый день останавливают,
За плохое стреляют,
За хорошее больше не существует,
Мы те самые странные люди.

Мы продолжаем знакомиться,
Видел, как мои падают,
Из-за минусов и пороков,
Но я не убежал,
Больше не волнуют копы,
Я под кайфом, и меня останавливают из-за солнца,
Нельзя быть довольным,
Легендарный, я Броли.

Ни дьявол, ни святой, сам не знаю, где брожу,
Праздную любовь, что умирает, но все же,
У меня много снега, хотя и не метет,
Как наркотики, звучит контрабандой мой куплет.

(Ни дьявол, ни святой, сам не знаю, где брожу)
(Праздную любовь, что умирает, но все же)
(У меня много снега, хотя и не метет)
(Как наркотики, звучит контрабандой мой куплет)