Текст и перевод песни Nuela Charles - Crumbling Down

Crumbling Down

I was a fortress, built on solid rock I stood
Watched the ages fall around me they swept into the sea
I was a kingdom, full of life and liberty
When they all would bow before me, in a land where they were free

Till I let you in and you stormed my walls
You broke me down, just to watch me fall
The hands that held me now tear me apart
The land I loved home of my heart

Got me crumbling down, crumbling down, baby brick by brick
Got me crumbling down, crumbling down, take me bit by bit
Got me crumbling down, crumbling down, baby bone by bone
Got me crumbling down, crumbling down, take me stone by stone

I was a fortress, now I'm ashes in the fire
Of a love that knew my weakness and fooled me with desire
I was a kingdom, now a distant memory
All the life I held inside me, now dust beneath your feet

'Cause I let you in and you stormed by walls
You broke me down, just to watch me fall
The hands that held me now tear me a part
The land I loved, home of my heart

Got me crumbling down, crumbling down, baby brick by brick
Got me crumbling down, crumbling down, take me bit by bit
Got me crumbling down, crumbling down, baby bone by bone
Got me crumbling down, crumbling down, take me stone by stone

Stone by stone, gonna get ya, gonna get ya
Get you crumbling dow see less

S'effondrer

J'étais une forteresse, bâtie sur du roc solide, je me tenais debout
J'ai vu les âges tomber autour de moi, ils ont été balayés par la mer
J'étais un royaume, plein de vie et de liberté
Quand ils se prosternaient devant moi, dans un pays où ils étaient libres

Jusqu'à ce que je te laisse entrer et que tu prennes d'assaut mes murs
Tu m'as brisée, juste pour me voir tomber
Les mains qui me tenaient me déchirent maintenant
Le pays que j'aimais, la maison de mon cœur

Tu me fais tomber en ruine, s'effondrer, bébé, brique par brique
Tu me fais tomber en ruine, s'effondrer, prends-moi morceau par morceau
Tu me fais tomber en ruine, s'effondrer, bébé, os par os
Tu me fais tomber en ruine, s'effondrer, prends-moi pierre par pierre

J'étais une forteresse, maintenant je suis des cendres dans le feu
D'un amour qui connaissait ma faiblesse et m'a trompée avec le désir
J'étais un royaume, maintenant un souvenir lointain
Toute la vie que je portais en moi, maintenant de la poussière sous tes pieds

Parce que je t'ai laissé entrer et tu as pris d'assaut mes murs
Tu m'as brisée, juste pour me voir tomber
Les mains qui me tenaient me déchirent maintenant
Le pays que j'aimais, la maison de mon cœur

Tu me fais tomber en ruine, s'effondrer, bébé, brique par brique
Tu me fais tomber en ruine, s'effondrer, prends-moi morceau par morceau
Tu me fais tomber en ruine, s'effondrer, bébé, os par os
Tu me fais tomber en ruine, s'effondrer, prends-moi pierre par pierre

Pierre par pierre, je vais t'avoir, je vais t'avoir
Je te ferai tomber en ruine, tu verras moins