Текст и перевод песни Nuela Charles - Traveling Heart

Traveling Heart

I wanna go, I wanna go, to Paris and Rome cause
Maybe my heart is waiting there for me.
I wanna see, I wanna see, just how it feels
When somebody truly cares for me

So all I ask, is if you find it
Tell me fast, don't you hide it

Because if my heart is a traveller
Could I be the one who's worthy to guide it
And will it lead me right to where you are
Because if my heart is a traveller
Could I get a first class ticket to find it,
And will it be exactly where you are

Now I'm in my fast car, going 90 on the autobahn
I'm slipping in and out of thinking that there could be something wrong
I've got my destination figured out, but my maps all wrong
See I've been driving round in circles, so I stop to ask where I should go
I feel it in my heart I'm getting closer, but they tell me no
I just can't stop, searching for you

So all I ask, is if you find it
Tell me fast, don't you hide it

Because if my heart is a traveller
Could I be the one who's worthy to guide it
And will it lead me right to where you are
Because if my heart is a traveller
Could I get a first class ticket to find it,
And will it be exactly where you are

Cause where you are, is where I wanna be
Heart and soul, there's no place I'd rather be.

Cœur voyageur

J'aimerais aller, j'aimerais aller, à Paris et à Rome car
Peut-être que mon cœur m'attend là-bas.
Je veux voir, je veux voir, comment ça se sent
Quand quelqu'un se soucie vraiment de moi.

Alors tout ce que je demande, c'est que si tu le trouves
Dis-le moi vite, ne le caches pas

Parce que si mon cœur est un voyageur
Est-ce que je peux être celle qui est digne de le guider
Et est-ce qu'il me conduira jusqu'à toi
Parce que si mon cœur est un voyageur
Est-ce que je peux obtenir un billet en première classe pour le trouver,
Et est-ce qu'il sera exactement là où tu es

Maintenant, je suis dans ma voiture rapide, à 90 sur l'autoroute
Je glisse entre penser qu'il pourrait y avoir quelque chose qui ne va pas
J'ai trouvé ma destination, mais mes cartes sont toutes fausses
Tu vois, j'ai tourné en rond, alors je m'arrête pour demander où je devrais aller
Je le sens dans mon cœur, je me rapproche, mais ils me disent que non
Je ne peux tout simplement pas arrêter de te chercher

Alors tout ce que je demande, c'est que si tu le trouves
Dis-le moi vite, ne le caches pas

Parce que si mon cœur est un voyageur
Est-ce que je peux être celle qui est digne de le guider
Et est-ce qu'il me conduira jusqu'à toi
Parce que si mon cœur est un voyageur
Est-ce que je peux obtenir un billet en première classe pour le trouver,
Et est-ce qu'il sera exactement là où tu es

Parce que là où tu es, c'est là où je veux être
Cœur et âme, il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais être.