Buuuuh! ¿Estabais esperando esta mierda? Mi nombre es Yoque, esto que suena es la Nueva Era, ¿vale? Cuando sale y aquí lo tienes. 2008, ha llegao el momento hijos de puta. Prepararse, porque yo
Buuuuh! Habt ihr auf diesen Scheiß gewartet? Mein Name ist Yoque, das, was hier klingt, ist die Nueva Era, okay? Wenn es rauskommt und hier habt ihr es. 2008, die Zeit ist gekommen, ihr Hurensöhne. Macht euch bereit, denn ich
Yo me muero, sé que soy joven,
Ich sterbe, ich weiß, ich bin jung,
Pero si no acaba antes conmigo una mujer me mata el polen.
Aber wenn mich nicht vorher eine Frau umbringt, töten mich die Pollen.
Quiero, poner la música alta y que se joda,
Ich will die Musik laut aufdrehen und scheiß drauf,
Meterle a la vecina que se queje por el coño la escoba.
Der Nachbarin, die sich beschwert, den Besen in die Muschi stecken.
Puedo, el cielo está en alerta,
Ich kann, der Himmel ist in Alarmbereitschaft,
El infierno esperando mi cuaderno con las puertas abiertas.
Die Hölle wartet auf mein Notizbuch mit offenen Türen.
Y yo, dejo los bolis secos, estoy seguro,
Und ich, lasse die Stifte austrocknen, ich bin sicher,
Tengo tres en el estuche y no me pinta ninguno.
Ich habe drei im Etui und keiner schreibt mehr.
Asi que, chupa de, este rapero de instituto,
Also, lutsch dran, dieser Rapper aus dem Institut,
Y preocúpate, si estoy callao más de 10 minuto,
Und mach dir Sorgen, wenn ich länger als 10 Minuten still bin,
Porque estaré, pensando alguna de esas frases capaces de hacer desaparecer 10 grupos.
Denn ich werde über einen dieser Sätze nachdenken, die 10 Gruppen verschwinden lassen können.
Que alguien me amordace ya
Soll mich doch jemand knebeln,
Tengo de calle lo mismo que vosotros de originalidad,
Ich habe so viel von der Straße wie ihr von Originalität,
No es que me multiplique,
Es ist nicht so, dass ich mich vervielfache,
Es que cada una de mis letras vale el doble que las tuyas porque me las curro el triple.
Es ist so, dass jeder meiner Texte doppelt so viel wert ist wie deine, weil ich mir dreimal so viel Mühe gebe.
Por mí puedes prenderle fuego,
Von mir aus kannst du es anzünden,
Yo lo hago con el rapeo anterior cuando me escribo uno nuevo,
Ich mache das mit dem vorherigen Rap, wenn ich einen neuen schreibe,
Quiero, explotar la teletienda y vomitar
Ich will den Teleshopping-Kanal in die Luft jagen und kotzen,
Por la ventanilla en el coche cuando vallamos a 130.
Aus dem Autofenster, wenn wir 130 fahren.
Puedo, raperos no os da la media,
Ich kann, Rapper, ihr schafft den Durchschnitt nicht,
Trituraos hasta que quepáis en un tarro de Bocadelia.
Zermalmt euch, bis ihr in ein Glas Bocadelia passt.
Mi biografía es seria
Meine Biografie ist ernst,
Pa que la voy a pone en el myspace si dentro de ná estará hasta en la wikipedia.
Warum sollte ich sie auf Myspace stellen, wenn sie bald sogar in Wikipedia steht.
[Gone]
[Gone]
Bien, yo, mi nombre es Gone, G-O-N-E, yo, aré rap siempre, siempre Yo, Nueva Era tío, esto es lo nuevo, Po-Po, yo, Chukky producciones, 2008
Gut, ich, mein Name ist Gone, G-O-N-E, ich, werde immer rappen, immer Ich, Nueva Era, Alter, das ist das Neue, Po-Po, ich, Chukky Produktionen, 2008
Estáis en peligro, si agarro el litro,
Ihr seid in Gefahr, wenn ich den Liter packe,
Si cojo el micro y vomito en ti este flow infinito
Wenn ich das Mikro nehme und diesen unendlichen Flow auf dich kotze,
No te necesito, ni a ti ni a nadie,
Ich brauche dich nicht, weder dich noch irgendjemanden,
Porque mis escritos no me pertenecen, forman parte de la calle.
Weil meine Texte mir nicht gehören, sie sind Teil der Straße.
Cierra el pico,
Halt die Klappe,
Llevo rompiéndome la boca desde que era chico,
Ich zerbreche mir den Mund, seit ich klein war,
Desde el patio del colegio a la pista de baile de cualquier garito,
Vom Schulhof bis zur Tanzfläche irgendeiner Kaschemme,
Soy un grito de agonía,
Ich bin ein Schrei der Agonie,
De que ver que pasan los días y todavía te necesito, tía
Zu sehen, wie die Tage vergehen und ich dich immer noch brauche, Süße.
Empieza a hartarme,
Es fängt an, mich zu nerven,
Perder las tardes y como respuesta hago esta letra,
Die Abende zu verlieren, und als Antwort schreibe ich diesen Text,
Más que para desahogarme,
Mehr um Dampf abzulassen,
Para que, no puedan con, pararme con, su maqueta de mierda
Damit sie mich nicht mit ihrem Scheiß-Mixtape aufhalten können,
Que, encima de todo llega demasiado tarde, o nunca llega
Das obendrein viel zu spät kommt oder nie ankommt,
Hay dos opciones,
Es gibt zwei Möglichkeiten,
Una es esconderte y la otra es echarle dos cojones,
Die eine ist, sich zu verstecken, und die andere ist, Eier zu zeigen,
Mi nombre es Gone,
Mein Name ist Gone,
Cual es el tuyo, capullo
Wie ist deiner, du Arschloch,
Si destruyo tu orgullo a medida que cierro los renglones.
Wenn ich deinen Stolz zerstöre, während ich die Zeilen schließe.
Patrullo el barrio a 20,
Ich patrouilliere durchs Viertel mit 20,
Kilómetros por hora y saludo a la gente
Kilometern pro Stunde und grüße die Leute,
No significa que venda droga.
Das bedeutet nicht, dass ich Drogen verkaufe.
Siente, mis frases recorrerte el cuerpo y la mente,
Fühle, wie meine Sätze durch deinen Körper und Geist gehen,
Siempre, hay una persona diferente que no entiende,
Immer gibt es eine andere Person, die nicht versteht,
Prácticamente nada, fuera de sí mismo,
Praktisch nichts, außer sich selbst,
Que es lo mismo que estar totalmente solo en frente de,
Was dasselbe ist, wie völlig allein zu sein, vor,
Millones de, miradas sobre un ritmo
Millionen von Blicken auf einem Rhythmus,
Que no acaba nunca, pero para mí no es suficiente
Der nie endet, aber für mich nicht genug ist.
[Chukky]
[Chukky]
Nueva Era, Jorge Gascón nos da la magia ok?, mi nombre es Chukky, al final no solo era un juguete no? No? Vosotros sois un enjambre de envidia, já. 2-0-0-8, soy
Nueva Era, Jorge Gascón gibt uns die Magie, okay? Mein Name ist Chukky, am Ende war ich nicht nur ein Spielzeug, oder? Nicht? Ihr seid ein Schwarm von Neidhammeln, já. 2-0-0-8, ich bin
Yo Soy mercenario, lo digo porque lo hago por pasión,
Ich bin Söldner, ich sage das, weil ich es aus Leidenschaft mache,
Soy legendario, lo dice la botella que bebo de ron,
Ich bin legendär, das sagt die Flasche Rum, die ich trinke,
Ron-co, ya en el escenario dando, sudando hasta la última gota en cada actuación,
Ron-co, schon auf der Bühne stehend, schwitzend bis zum letzten Tropfen bei jedem Auftritt,
Mi rap para otro rap a veces es un déficit,
Mein Rap ist für anderen Rap manchmal ein Defizit,
Si no eres tonta, ¿por que te enamoras de todo como una imbécil?
Wenn du nicht dumm bist, warum verliebst du dich dann in alles wie eine Idiotin?
No hay problema imprevisible o no probable yo,
Es gibt kein unvorhersehbares oder unwahrscheinliches Problem, ich,
Procuro pasar inadvertido a lo que hablen,
Versuche, unbemerkt zu bleiben, was auch immer sie reden,
Mis, presentes metas son, tu futuros mitos,
Meine gegenwärtigen Ziele sind deine zukünftigen Mythen,
Tu, ¿a cuantos se las chupao pa meterte ese pico? Eh?
Du, wie vielen hast du einen geblasen, um diesen Schwanz reinzukriegen? Eh?
¿A cuantos vas dejando rotos?
Wie viele lässt du kaputt zurück?
Y luego no tienes coño de de olvidarlo sino reemplazándolo con otro.
Und dann hast du nicht den Mumm, es zu vergessen, sondern ersetzt ihn durch einen anderen.
Tengo recuerdos malos,
Ich habe schlechte Erinnerungen,
Que escribo a duras penas, pero esas penas duran demasiado,
Die ich mit Mühe und Not aufschreibe, aber diese Mühen dauern zu lange,
Pa mi ya no hay remedio, cura ni salida
Für mich gibt es kein Heilmittel, keine Heilung, keinen Ausweg,
¿No, hablas en serio no? No he hablao más en serio en to mi puta vida.
Du meinst das nicht ernst, oder? Ich habe es noch nie in meinem verdammten Leben ernster gemeint.
No tengo grupis, contrato ni na de eso.
Ich habe keine Groupies, keinen Vertrag oder so etwas.
Tu sello selló tu trato, y trató de dártela con queso.
Dein Label hat deinen Deal besiegelt und versucht, dich übers Ohr zu hauen.
Tu eres de los de mmm po eso mejor que ná
Du gehörst zu denen, die sagen, mmm, besser als nichts,
Yo prefiero quedarme con ná antes que quedarme eso.
Ich ziehe es vor, nichts zu haben, bevor ich das habe.
Los foros son un enjambre de envidias,
Die Foren sind ein Schwarm von Neid,
De MC's Con rabias contenidas y grupis porcinas,
Von MCs mit unterdrückter Wut und schweineartigen Groupies,
Me da vergüenza a mí decir
Es ist mir peinlich, es zu sagen,
Si no te da vergüenza a ti decir to esas cositas cuando opinas
Wenn es dir nicht peinlich ist, all diese Dinge zu sagen, wenn du deine Meinung äußerst.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.