Nueva Iniciación - Confundida - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nueva Iniciación - Confundida




Confundida
Confundue
La tome de la mano caminamos hacia la habitación
Je t'ai prise par la main, nous sommes allés vers la chambre
Su teléfono solo estaba en vibrador
Son téléphone était en mode vibreur
Tan prohibida como la manzana que Eva comió,
Aussi interdite que la pomme qu'Ève a mangée,
Era infiel a un hombre y los cuernos los ponía yo
Elle était infidèle à un homme et j'étais celle qui lui mettait les cornes
Y pues no me importo
Et ça ne m'a pas dérangé
En aquel cuarto oscuro solo derramamos pasión,
Dans cette pièce sombre, nous n'avons fait que déverser de la passion,
Y no le intereso, fue un momento millones de besos me repartió
Et je ne l'ai pas intéressée, ce fut un moment, elle m'a donné des millions de baisers
Que estaba confundida
Elle était confuse
Que tenia dos amores en su vida y no supo que hacer
Elle avait deux amours dans sa vie et ne savait pas quoi faire
Que en verdad se arrepiente del daño que hizo la mujer
Elle se repent vraiment des dommages qu'elle a causés à la femme
Que estaba confundida
Elle était confuse
Que tenia dos amores muy dentro del corazón
Elle avait deux amours au fond de son cœur
Pues ni modo cariño hoy te digo adios,
Eh bien, tant pis, mon cœur, je te dis au revoir aujourd'hui,
Por todas tus mentiras, por tu orgullo y pudor, por jugar en peligro
Pour tous tes mensonges, pour ton orgueil et ta pudeur, pour jouer avec le danger
Te llevaras decepción.
Tu vas ressentir la déception.
Y aun que no te extrañe quedarte
Et même si tu ne me trouves pas étrange en te retrouvant
Sola mi amor de aquí somos TDLZRecords
Seule mon amour, de nous sommes TDLZRecords
Y con mucho cariño
Et avec beaucoup d'amour
Nueva iniciación.
Nouvelle initiation.
Terminamos y ella la mano sola me tomo
Nous avons terminé et elle m'a pris la main toute seule
De sus ojos solo una lagrima le rodó
Une seule larme a roulé de ses yeux
El culpable de una traición y que decepción
Le coupable d'une trahison et de quelle déception
Pero ella, en ningún momento se me intimido
Mais elle, à aucun moment, ne s'est intimidée
Y pues no me importo
Et ça ne m'a pas dérangé
En aquel cuarto oscuro solo derramamos pasión,
Dans cette pièce sombre, nous n'avons fait que déverser de la passion,
Y no le intereso, fue un momento millones de besos me repartió
Et je ne l'ai pas intéressée, ce fut un moment, elle m'a donné des millions de baisers
Que estaba confundida
Elle était confuse
Que tenia dos amores en su vida y no supo que hacer
Elle avait deux amours dans sa vie et ne savait pas quoi faire
Que en verdad se arrepiente del daño que hizo la mujer
Elle se repent vraiment des dommages qu'elle a causés à la femme
Que estaba confundida
Elle était confuse
Que tenia dos amores muy dentro de su corazón
Elle avait deux amours au fond de son cœur
Pues ni modo cariño hoy te digo adios, por estar confundida,
Eh bien, tant pis, mon cœur, je te dis au revoir aujourd'hui, parce que tu étais confuse,
Aquí se acabo,
C'est fini ici,
Y tu amante sere y el cuernudo aquel no te quiere ni ver...
Et ton amant sera moi, et ce cocu ne veut même pas te voir...





Авторы: Angel Libaniel Garcia Pineda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.