Текст и перевод песни Nug - Beast / Звір

Beast / Звір

Ти звір, мов грім гучний.
Ти біль, що жме цей день.
Ти бог, та геть не мій.
Я раб, та вже не твій.
Я сам собі звір,
Я сам собі біль,
Я все і ніщо!

Все ще чуєш мої крики.
Все ще бачиш мою вічну довгу тінь!

Тане тіло моє в небі.
Тане думка про неживий опалий цвіт.

Лети від моїх днів.
Леле мені, як відпущу.

Тікай, тікай, я все одно тебе знайду!
Біжи, біжи я все одно наздожену!

Лови своє життя на обрії,
У променях останнього дня.

Це мій звір, це мій біль!

Beast / Звір (Beast)

You're a beast, like thunder loud.
You're the pain that grips this day.
You're a god, but not mine.
I'm a slave, but no longer yours.
I'm my own beast,
I'm my own pain,
I'm everything and nothing!

You still hear my cries.
You still see my eternal long shadow!

My body melts in the sky.
The thought of lifeless fallen blossom melts away.

Fly away from my days.
Woe is me, when I let go.

Run, run, I'll find you anyway!
Run, run, I'll catch you anyway!

Catch your life on the horizon,
In the rays of the last day.

This is my beast, this is my pain!