Текст и перевод песни Nug feat. Sasha Proletarskyi - Потрісканий світ

Потрісканий світ

Дивись, на горі вже немає хреста.
Він був, але спиляли. Залишились слова.
На західному фронті все без змін.
Схід, іноді, чистить землю з колін.

Зацькований посох, пустеля суха.
Є стать людини і образ ворога,
І теплий глінтвейн в нечистий четвер.
П'є той, хто мовчить, той, хто ще не помер.

Є дах для світу і шепіт ріки,
І карта боїв, обитель ноги.
Січневих повстань лекало і мідь.
Оркестр розібраний, тиша мовчить.

Посольство горить, відключили ефір.
Війна — це голод, потрісканий світ.
Все вірно зробив, запий цей біль.
Сценарій згорів, але залишилась ціль.

Запий цей біль!
Все вірно зробив!
Той хто повстав,
У тиші мовчить!
Той хто повстав,

Згорає до тла!
До тла!
До тла!
Згорає до тла!

Cracked World

Look, there's no cross on the mountain anymore.
It was, but they sawed it down. Only words remain.
Everything is unchanged on the Western Front.
The East, sometimes, cleans the earth with its knees.

A chased staff, a dry desert.
There is a human form and the image of an enemy,
And warm glühwein on dirty Thursday.
He drinks who is silent, he who is not yet dead.

There is a roof for the world and the whisper of a river,
And a map of battles, a foot's abode.
A pattern and copper of January uprisings.
The orchestra is dismantled, silence reigns.

The embassy is burning, the broadcast is cut off.
War is hunger, a cracked world.
You did everything right, drink this pain down.
The script has burned, but the goal remains.

Drink this pain down!
You did everything right!
He who rose,
Is silent in the silence!
He who rose,

Burns to ash!
To ash!
To ash!
Burns to ash!