Текст и перевод песни Nug feat. Sasha Proletarskyi - Потрісканий світ

Потрісканий світ

Дивись, на горі вже немає хреста.
Він був, але спиляли. Залишились слова.
На західному фронті все без змін.
Схід, іноді, чистить землю з колін.

Зацькований посох, пустеля суха.
Є стать людини і образ ворога,
І теплий глінтвейн в нечистий четвер.
П'є той, хто мовчить, той, хто ще не помер.

Є дах для світу і шепіт ріки,
І карта боїв, обитель ноги.
Січневих повстань лекало і мідь.
Оркестр розібраний, тиша мовчить.

Посольство горить, відключили ефір.
Війна — це голод, потрісканий світ.
Все вірно зробив, запий цей біль.
Сценарій згорів, але залишилась ціль.

Запий цей біль!
Все вірно зробив!
Той хто повстав,
У тиші мовчить!
Той хто повстав,

Згорає до тла!
До тла!
До тла!
Згорає до тла!

Le monde fissuré

Regarde, il n'y a plus de croix sur la montagne.
Elle était là, mais ils l'ont abattue. Il ne reste que des mots.
Sur le front occidental, rien de nouveau.
L'Est, parfois, nettoie la terre à genoux.

Un bâton enragé, un désert sec.
Il y a l'état de l'homme et l'image de l'ennemi,
Et du vin chaud dans un jeudi impur.
Celui qui se tait boit, celui qui n'est pas encore mort.

Il y a un toit pour le monde et le murmure d'une rivière,
Et une carte des batailles, le refuge du pied.
Le modèle des soulèvements de janvier et le cuivre.
L'orchestre est démonté, le silence se tait.

L'ambassade brûle, l'éther est coupé.
La guerre, c'est la faim, un monde fissuré.
Tu as bien fait, bois cette douleur.
Le scénario a brûlé, mais le but reste.

Bois cette douleur !
Tu as bien fait !
Celui qui s'est soulevé,
Se tait dans le silence !
Celui qui s'est soulevé,

Brûle jusqu'aux cendres !
Jusqu'aux cendres !
Jusqu'aux cendres !
Brûle jusqu'aux cendres !