Dans le mood - Nuit Incolore перевод на немецкий

Dans le mood

Je suis si maladroit quand je te regarde
J'approche en cheval de Troie

Ouh, j'articule pas bien, où est ma logopédiste?
Pas de train-train quotidien, j'arrive en locomotive
Fréquents sont les amours qui me motivent
Ça devient intensif, j'ai peur d'être fantaisiste
Les ténèbres sont tombées, comme pomme sur Newton
Ma soirée programmée, une saga Pokémon
Mon pote m'appelle pour m'inviter en club
J'ai grave la flemme, car c'est juste un pote meuble

Latino en boucle, j'crois qu'y a vraiment personne
Tout est vide comme les yeux du père d'Antigone
Ma soirée est pourrie, je n'voulais que mon lit
Ça m'tue sans ironie, cette ambiance à l'agonie
Soudain tu débarques, en feu comme Jeanne d'arc
Regards croisés comme les jambes, tu connais la chanson
J'suis pas courageux, j'connais les enjeux
On se croirait tout les deux dans un...

Je suis si maladroit quand je te regarde
J'approche en cheval de Troie

J'suis toujours dans le mood, baby
Appelle-moi tous les jours, baby
Tu viens de me rendre fou, j'avoue
Mais sur la piste de danse, je n'vois que nous, baby

Ouh, j'vais m'rouler six clopes comme Polyphème
J'habite Willendorf, j'aime trop les femmes
T'as trouvé bonne pioche, j'suis obsidienne
Accepteras-tu mon âme en peine?

Toujours dans la lune, jamais dans les étoiles
Rien à battre de la notoriété, je me sens Jedi
On dit que l'amour est un sujet banal
Haha, autant banal que d'la neige à Dubaï
Viens on va chez moi, j'vais nous cuisiner des pâtes
T'inquiète pour mon pote, entre nous ce n'est qu'une date
Dans mon enfance, j'ai vu partir maman
Dans un motel en vacances avec un certain Monsieur Bates
Mon réflexe est de t'accompagner
Lâche du leste sur ma nervosité

Je suis si maladroit quand je te regarde
J'approche en cheval de Troie

J'suis toujours dans le mood, baby
Appelle-moi tous les jours, baby
Tu viens de me rendre fou, j'avoue
Mais sur la piste de danse, je n'vois que nous, baby

Réveil doux
La Team Rocket qui harcèle Pikachu
Les beaux rêves sont faits comme ça, comme ça
Pas d'aventure pour un moi, Casanova

J'suis toujours dans le mood, baby
Appelle-moi tous les jours, baby
Tu viens de me rendre fou, j'avoue
Mais sur la piste de danse, je n'vois que nous, baby

J'suis toujours dans le mood, baby
Appelle-moi tous les jours, baby
Tu viens de me rendre fou, j'avoue
Mais sur la piste de danse, je n'vois que nous, baby

Je suis si maladroit
Ça me fait mal des fois

In der Stimmung

Ich bin so unbeholfen, wenn ich dich ansehe
Ich nähere mich wie ein trojanisches Pferd

Ouh, ich artikuliere nicht gut, wo ist mein Logopäde?
Kein Alltagstrott, ich komme wie eine Lokomotive
Häufig sind die Lieben, die mich motivieren
Es wird intensiv, ich habe Angst, ein Fantast zu sein
Die Dunkelheit ist gefallen, wie der Apfel auf Newton
Mein Abend ist geplant, eine Pokémon-Saga
Mein Kumpel ruft an, um mich in den Club einzuladen
Ich habe total keine Lust, denn er ist nur ein Möbel-Kumpel

Latino in Dauerschleife, ich glaube, hier ist wirklich niemand
Alles ist leer wie die Augen von Antigones Vater
Mein Abend ist im Eimer, ich wollte nur mein Bett
Es bringt mich um, ohne Ironie, diese sterbende Atmosphäre
Plötzlich tauchst du auf, feurig wie Jeanne d'Arc
Blicke gekreuzt wie die Beine, du kennst das Lied
Ich bin nicht mutig, ich kenne die Einsätze
Man könnte meinen, wir beide sind in einem...

Ich bin so unbeholfen, wenn ich dich ansehe
Ich nähere mich wie ein trojanisches Pferd

Ich bin immer in der Stimmung, Baby
Ruf mich jeden Tag an, Baby
Du hast mich gerade verrückt gemacht, ich geb's zu
Aber auf der Tanzfläche sehe ich nur uns, Baby

Ouh, ich werde mir sechs Kippen drehen wie Polyphem
Ich wohne in Willendorf, ich liebe Frauen zu sehr
Du hast einen guten Fang gemacht, ich bin Obsidian
Wirst du meine gequälte Seele akzeptieren?

Immer auf dem Mond, niemals unter den Sternen
Ruhm ist mir egal, ich fühle mich wie ein Jedi
Man sagt, Liebe sei ein banales Thema
Haha, so banal wie Schnee in Dubai
Komm, wir gehen zu mir, ich koche uns Nudeln
Mach dir keine Sorgen wegen meines Kumpels, zwischen uns ist das nur ein Date
In meiner Kindheit sah ich Mama weggehen
In einem Motel im Urlaub mit einem gewissen Mr. Bates
Mein Reflex ist es, dich zu begleiten
Sei nachsichtig mit meiner Nervosität

Ich bin so unbeholfen, wenn ich dich ansehe
Ich nähere mich wie ein trojanisches Pferd

Ich bin immer in der Stimmung, Baby
Ruf mich jeden Tag an, Baby
Du hast mich gerade verrückt gemacht, ich geb's zu
Aber auf der Tanzfläche sehe ich nur uns, Baby

Sanftes Erwachen
Team Rocket, das Pikachu schikaniert
Schöne Träume sind so gemacht, so gemacht
Kein Abenteuer für einen wie mich, Casanova

Ich bin immer in der Stimmung, Baby
Ruf mich jeden Tag an, Baby
Du hast mich gerade verrückt gemacht, ich geb's zu
Aber auf der Tanzfläche sehe ich nur uns, Baby

Ich bin immer in der Stimmung, Baby
Ruf mich jeden Tag an, Baby
Du hast mich gerade verrückt gemacht, ich geb's zu
Aber auf der Tanzfläche sehe ich nur uns, Baby

Ich bin so unbeholfen
Das tut mir manchmal weh