La pluie - Nuit Incolore перевод на немецкий

La pluie

De mon berceau, je l'entends, je les sens
Le parfum et la rumeur d'un chagrin
Mon univers me semblait innocent
La lune était un solitaire témoin

Je passais une énième nuit sans couleur
Avec l'aversion pour mes souvenirs en enclume
M'apprêtant à rejoindre la noirceur
Je me pensais au travers de la brume

Morphée m'a délaissé, seul en quarantaine avec moi-même
Mais l'averse frappe, dois-je sortir? Quel dilemme
Le froid me caressait quand les larmes s'alourdissaient
Tendant à l'éclipse, je ne songe qu'à tout quitter

Je veux m'enfuir du passé
Les gouttes d'eau sur mon corps
Déserter le plat de mon lit

Le beau temps c'est la pluie
Encerclée par la nuit, oh oui
Le beau temps c'est la pluie
Encerclée par la nuit, oh oui

Par la fenêtre baillant à moitié
Un courant d'air glissa pour m'adoucir
Un manque d'inspiration qui m'étouffait
Fit tomber ma plume, m'ôtant un soupir

Je me sentais ennemi du sommeil
Fermant les yeux, m'ouvrant à des illusions
Je fus séduit par d'humides conseils
Un pied au sol, c'est l'émancipation

Plus de pluie, mon esprit fane, plus de bruit, les cris s'éloignent
Les réverbères criaient des flammes
Je sortais un peu trop tard, il était cinq heures moins quart
La fatigue attaquait mon regard

Je veux m'enfuir du passé
Les gouttes d'eau sur mon corps
Déserter le plat de mon lit

Le beau temps c'est la pluie
Encerclée par la nuit, oh oui
Le beau temps c'est la pluie
Encerclée par la nuit, oh oui
Le beau temps c'est la pluie
Encerclée par la nuit, oh oui

Je veux m'enfuir du passé
Les gouttes d'eau sur mon corps
Déserter le plat de mon lit
Le beau temps c'est la pluie

Der Regen

Von meiner Wiege an, ich höre es, ich spüre sie
Den Duft und das Gerücht eines Kummers
Meine Welt schien mir unschuldig
Der Mond war ein einsamer Zeuge

Ich verbrachte eine weitere farblose Nacht
Mit der Abneigung gegen meine bleischweren Erinnerungen
Mich bereitend, mich der Finsternis anzuschließen
Ich sah mich selbst durch den Nebel

Morpheus hat mich verlassen, allein in Quarantäne mit mir selbst
Aber der Regenschauer prasselt, soll ich rausgehen? Welch ein Dilemma
Die Kälte streichelte mich, als die Tränen schwerer wurden
Zur Finsternis neigend, denke ich nur daran, alles zu verlassen

Ich will der Vergangenheit entfliehen
Die Wassertropfen auf meinem Körper
Die Fläche meines Bettes verlassen

Das schöne Wetter ist der Regen
Umgeben von der Nacht, oh ja
Das schöne Wetter ist der Regen
Umgeben von der Nacht, oh ja

Durch das halb offene Fenster
Ein Luftzug glitt herein, um mich zu besänftigen
Ein Mangel an Inspiration, der mich erstickte
Ließ meine Feder fallen, entlockte mir einen Seufzer

Ich fühlte mich als Feind des Schlafs
Die Augen schließend, öffnete ich mich Illusionen
Ich wurde von feuchtem Rat verführt
Ein Fuß auf dem Boden, das ist die Befreiung

Mehr Regen, mein Geist verblasst, mehr Rauschen, die Schreie weichen zurück
Die Straßenlaternen schrien Flammen
Ich ging etwas zu spät hinaus, es war Viertel vor fünf
Die Müdigkeit griff meinen Blick an

Ich will der Vergangenheit entfliehen
Die Wassertropfen auf meinem Körper
Die Fläche meines Bettes verlassen

Das schöne Wetter ist der Regen
Umgeben von der Nacht, oh ja
Das schöne Wetter ist der Regen
Umgeben von der Nacht, oh ja
Das schöne Wetter ist der Regen
Umgeben von der Nacht, oh ja

Ich will der Vergangenheit entfliehen
Die Wassertropfen auf meinem Körper
Die Fläche meines Bettes verlassen
Das schöne Wetter ist der Regen