Lac Averne - Nuit Incolore перевод на русский

Lac Averne

Le Soleil enlaçait nos peaux
Le vermeil habillait les eaux
La journée en révérence dorée
Détourait la valse des cygnes sur les nobles flots

Je suivais tes mots irisés
Tu noyais l'ombre de mes fléaux
Ton regard posé comme sur un plateau
Je nous imaginais dans la cale d'un bateau

Je voudrais que l'on vive de sodas bon marché
Être charmé par nos reflets
Que l'on passe dans ce lac nos nuits d'été
Du ciel orangé aux matins prolongés

Je t'aime plus que la menthe à l'eau
Et ma tête qui tournait dans une danse endiablée
Je t'aime plus que la menthe à l'eau
Et ton rire qui m'envoûtait, effaçant mes regrets

Je t'aime plus que la menthe à l'eau
Je t'aime plus que la menthe à l'eau

L'étincelle, féconde chaleur
Nous liait comme des rêveurs
À deux pas, l'aube nous attendait déjà
Nous croquions ainsi les riches fruits de la passion

Pas de rose, comme au cinéma
Qu'une prose comme invitation
J'oublierais dans le fleuve du Léthé
Pour me noyer constamment dans tes yeux exaltés

Je voudrais que l'on vive de sodas bon marché
Être charmé par nos reflets
Que l'on passe dans ce lac nos nuits d'été
Du ciel orangé aux matins prolongés

Je t'aime plus que la menthe à l'eau
Et ma tête qui tournait dans une danse endiablée
Je t'aime plus que la menthe à l'eau
Et ton rire qui m'envoûtait, effaçant mes regrets

Je t'aime plus que la menthe à l'eau
Je t'aime plus que la menthe à l'eau

La brise portait ta voix
Le silence te tua une seconde fois
La situation se retournait
Était-ce un crime de t'avoir trop aimé

L'amour portait ta voix
Me retourner te tua une seconde fois
La silencieuse situation
Amena ma trahison

Mais je t'aime plus que la menthe à l'eau
Et ma tête qui tournait dans une danse endiablée
Je t'aime plus que la menthe à l'eau
Et ton rire qui m'envoûtait, effaçant mes regrets

Je t'aime plus que la menthe à l'eau
Et ma tête qui tournait dans une danse endiablée
Je t'aime plus que la menthe à l'eau
Et ton rire qui m'envoûtait, effaçant mes regrets

Je t'aime plus que la menthe à l'eau
Je t'aime plus que la menthe à l'eau

Озеро Аверно

Солнце ласкало нашу кожу
Багрянец одевал воды
День в золотом поклоне
Очерчивал вальс лебедей на благородных волнах

Я ловил твои радужные слова
Ты топила тень моих бед
Твой взгляд, спокойный, как на подносе
Я представлял нас в трюме корабля

Я хотел бы, чтобы мы жили на дешевую газировку
Быть очарованными нашими отражениями
Чтобы мы проводили на этом озере наши летние ночи
От оранжевого неба до долгих утр

Я люблю тебя больше, чем мятную воду
И моя голова кружилась в безумном танце
Я люблю тебя больше, чем мятную воду
И твой смех, который очаровывал меня, стирая мои сожаления

Я люблю тебя больше, чем мятную воду
Я люблю тебя больше, чем мятную воду

Искра, плодотворное тепло
Связывала нас, как мечтателей
В двух шагах рассвет уже ждал нас
Мы вкушали таким образом богатые плоды страсти

Никаких роз, как в кино
Лишь проза, как приглашение
Я забуду в реке Леты
Чтобы постоянно тонуть в твоих восторженных глазах

Я хотел бы, чтобы мы жили на дешевую газировку
Быть очарованными нашими отражениями
Чтобы мы проводили на этом озере наши летние ночи
От оранжевого неба до долгих утр

Я люблю тебя больше, чем мятную воду
И моя голова кружилась в безумном танце
Я люблю тебя больше, чем мятную воду
И твой смех, который очаровывал меня, стирая мои сожаления

Я люблю тебя больше, чем мятную воду
Я люблю тебя больше, чем мятную воду

Ветер доносил твой голос
Тишина убила тебя во второй раз
Ситуация перевернулась
Было ли преступлением любить тебя слишком сильно?

Любовь доносила твой голос
Мой поворот убил тебя во второй раз
Безмолвная ситуация
Привела к моей измене

Но я люблю тебя больше, чем мятную воду
И моя голова кружилась в безумном танце
Я люблю тебя больше, чем мятную воду
И твой смех, который очаровывал меня, стирая мои сожаления

Я люблю тебя больше, чем мятную воду
И моя голова кружилась в безумном танце
Я люблю тебя больше, чем мятную воду
И твой смех, который очаровывал меня, стирая мои сожаления

Я люблю тебя больше, чем мятную воду
Я люблю тебя больше, чем мятную воду