Maux d'esprit - Nuit Incolore перевод на немецкий

Maux d'esprit

Ton reflet est complexe
Difficile de te mirer sans larme
Ça devient un réflexe
Tu poses la censure de ton charme

J′ai peut-être des sentiments
Mais ce n'est pas ce qu′il te manque
Tous ces miroirs qui te mentent
Sont la genèse de tes tourments

Nos pulsions sont faites en enclume
L'inconscient guette nos désirs
Tes pensées nagent dans l'écume
L′ardeur à la frayeur chavire

Tu prends des choix par défaut
Qui te nuisent jusqu′à modestie
Je te désire comme il le faut
Toutes tes nuits sont maux d'esprit

Ils tournent dans ta tête
Comme une silencieuse folie
Ta tour d′ivoire en miettes
Est hantée par tous tes maux d'esprit

(Oh oh oh, oh oh oh oh)

Voilée d′une dystopie
Tu navigues selon le vent des autres
Tu poursuis l'harmonie
Jusqu′à ce que tu rencontres une côte

Une peine se lit dans tes yeux
Regarde les astres dans les cieux
Et cesse de penser au mieux
Nous sommes aveuglés par nos vœux

Nos pulsions sont faites en enclume
L'inconscient guette nos désirs
Tes pensées nagent dans l'écume
L′ardeur à la frayeur chavire

Tu prends des choix par défaut
Qui te nuisent jusqu′à modestie
Je te désire comme il le faut
Toutes tes nuits sont maux d'esprit

Ils tournent dans ta tête
Comme une silencieuse folie
Ta tour d′ivoire en miettes
Est hantée par tous tes maux d'esprit

(Oh oh oh, oh oh oh oh)

Mes doigts liés à tes courbes
Je ne souhaite qu′un peau contre peau
Mon ardeur tend vers le fourbe
Je ne quémande qu'une photo

Passons sous notre train de vie
Car tous nos mauvais grains sévissent
Ton corps baigne dans l′innocence
Sans pour autant te faire confiance

Ils tournent dans ta tête
Comme une silencieuse folie
Ta tour d'ivoire en miettes
Est hantée par tous tes maux d'esprit

Ils tournent dans ta tête
Comme une silencieuse folie
Ta tour d′ivoire en miettes
Est hantée par tous tes maux d′esprit

(Oh oh oh, oh oh oh oh)

Geistesqualen

Dein Spiegelbild ist komplex
Schwer, dich ohne Träne anzusehen
Das wird zum Reflex
Du legst die Zensur deines Charmes auf

Ich habe vielleicht Gefühle
Aber das ist nicht, was dir fehlt
All diese Spiegel, die dich anlügen
Sind der Ursprung deiner Qualen

Unsere Triebe sind auf Ambossen geschmiedet
Das Unbewusste lauert auf unsere Begierden
Deine Gedanken schwimmen im Schaum
Die Leidenschaft kentert zur Furcht

Du triffst Entscheidungen notgedrungen
Die dir bis zur Bescheidenheit schaden
Ich begehre dich, wie es sein soll
All deine Nächte sind Geistesqualen

Sie kreisen in deinem Kopf
Wie ein stiller Wahnsinn
Dein Elfenbeinturm in Trümmern
Wird von all deinen Geistesqualen heimgesucht

(Oh oh oh, oh oh oh oh)

Verschleiert von einer Dystopie
Navigierst du nach dem Wind der Anderen
Du verfolgst die Harmonie
Bis du auf eine Küste triffst

Ein Kummer liest sich in deinen Augen
Schau die Gestirne am Himmel an
Und hör auf, an das Beste zu denken
Wir sind von unseren Wünschen geblendet

Unsere Triebe sind auf Ambossen geschmiedet
Das Unbewusste lauert auf unsere Begierden
Deine Gedanken schwimmen im Schaum
Die Leidenschaft kentert zur Furcht

Du triffst Entscheidungen notgedrungen
Die dir bis zur Bescheidenheit schaden
Ich begehre dich, wie es sein soll
All deine Nächte sind Geistesqualen

Sie kreisen in deinem Kopf
Wie ein stiller Wahnsinn
Dein Elfenbeinturm in Trümmern
Wird von all deinen Geistesqualen heimgesucht

(Oh oh oh, oh oh oh oh)

Meine Finger verbunden mit deinen Kurven
Ich wünsche mir nur Haut an Haut
Meine Inbrunst neigt zur Hinterlist
Ich erbettle nur ein Foto

Geben wir uns unserem Lebenswandel hin
Denn all unsere schlechten Samen wüten
Dein Körper badet in Unschuld
Ohne dir jedoch zu vertrauen

Sie kreisen in deinem Kopf
Wie ein stiller Wahnsinn
Dein Elfenbeinturm in Trümmern
Wird von all deinen Geistesqualen heimgesucht

Sie kreisen in deinem Kopf
Wie ein stiller Wahnsinn
Dein Elfenbeinturm in Trümmern
Wird von all deinen Geistesqualen heimgesucht

(Oh oh oh, oh oh oh oh)