Текст и перевод песни Nuit Incolore - Maux d'esprit

Maux d'esprit

Ton reflet est complexe
Difficile de te mirer sans larme
Ça devient un réflexe
Tu poses la censure de ton charme

J′ai peut-être des sentiments
Mais ce n'est pas ce qu′il te manque
Tous ces miroirs qui te mentent
Sont la genèse de tes tourments

Nos pulsions sont faites en enclume
L'inconscient guette nos désirs
Tes pensées nagent dans l'écume
L′ardeur à la frayeur chavire

Tu prends des choix par défaut
Qui te nuisent jusqu′à modestie
Je te désire comme il le faut
Toutes tes nuits sont maux d'esprit

Ils tournent dans ta tête
Comme une silencieuse folie
Ta tour d′ivoire en miettes
Est hantée par tous tes maux d'esprit

(Oh oh oh, oh oh oh oh)

Voilée d′une dystopie
Tu navigues selon le vent des autres
Tu poursuis l'harmonie
Jusqu′à ce que tu rencontres une côte

Une peine se lit dans tes yeux
Regarde les astres dans les cieux
Et cesse de penser au mieux
Nous sommes aveuglés par nos vœux

Nos pulsions sont faites en enclume
L'inconscient guette nos désirs
Tes pensées nagent dans l'écume
L′ardeur à la frayeur chavire

Tu prends des choix par défaut
Qui te nuisent jusqu′à modestie
Je te désire comme il le faut
Toutes tes nuits sont maux d'esprit

Ils tournent dans ta tête
Comme une silencieuse folie
Ta tour d′ivoire en miettes
Est hantée par tous tes maux d'esprit

(Oh oh oh, oh oh oh oh)

Mes doigts liés à tes courbes
Je ne souhaite qu′un peau contre peau
Mon ardeur tend vers le fourbe
Je ne quémande qu'une photo

Passons sous notre train de vie
Car tous nos mauvais grains sévissent
Ton corps baigne dans l′innocence
Sans pour autant te faire confiance

Ils tournent dans ta tête
Comme une silencieuse folie
Ta tour d'ivoire en miettes
Est hantée par tous tes maux d'esprit

Ils tournent dans ta tête
Comme une silencieuse folie
Ta tour d′ivoire en miettes
Est hantée par tous tes maux d′esprit

(Oh oh oh, oh oh oh oh)

Душевные муки

Твое отражение сложное,
Трудно смотреть на себя без слез.
Это становится рефлексом,
Ты скрываешь свой шарм под цензурой.

Может, у меня и есть чувства,
Но это не то, чего тебе не хватает.
Все эти зеркала, что тебе лгут,
Источник твоих мучений.

Наши порывы выкованы как наковальня,
Подсознание следит за нашими желаниями.
Твои мысли плывут в пене,
Страсть переходит в страх.

Ты делаешь выбор по умолчанию,
Который вредит тебе до скромности.
Я желаю тебя как должно,
Все твои ночи — душевные муки.

Они крутятся в твоей голове,
Как безмолвная безумие.
Твоя башня из слоновой кости в руинах,
Преследуемая всеми твоими душевными муками.

(О-о-о, о-о-о-о)

Скрытая антиутопией,
Ты плывешь по ветру других.
Ты стремишься к гармонии,
Пока не наткнешься на берег.

В твоих глазах читается боль,
Смотри на звезды в небесах
И перестань думать о лучшем,
Мы ослеплены нашими желаниями.

Наши порывы выкованы как наковальня,
Подсознание следит за нашими желаниями.
Твои мысли плывут в пене,
Страсть переходит в страх.

Ты делаешь выбор по умолчанию,
Который вредит тебе до скромности.
Я желаю тебя как должно,
Все твои ночи — душевные муки.

Они крутятся в твоей голове,
Как безмолвная безумие.
Твоя башня из слоновой кости в руинах,
Преследуемая всеми твоими душевными муками.

(О-о-о, о-о-о-о)

Мои пальцы сплетаются с твоими изгибами,
Я хочу только кожу к коже.
Моя страсть тянется к хитрости,
Я прошу только фото.

Давай пройдем под нашим поездом жизни,
Ведь все наши плохие зерна дают всходы.
Твое тело купается в невинности,
Но я не могу тебе довериться.

Они крутятся в твоей голове,
Как безмолвная безумие.
Твоя башня из слоновой кости в руинах,
Преследуемая всеми твоими душевными муками.

Они крутятся в твоей голове,
Как безмолвная безумие.
Твоя башня из слоновой кости в руинах,
Преследуемая всеми твоими душевными муками.

(О-о-о, о-о-о-о)