Sommeil enivrant - Nuit Incolore перевод на немецкий

Sommeil enivrant

Je pars, je pars, je pars dans un sommeil enivrant

Le ciel était rouillé par la vapeur des larmes
Les valises d'eau-de-vie m'attendaient pour partir
Dois-je te tuer ma peau pour en délier son âme
Mon vœu et qu'Hadès vienne aux portes m'accueillir

Ne sommes-nous pas des enfants du silence
Cette fin de jeu garde quand même du bon sens
Les fruits de ma négligence sont rances
Du corps, l'esprit en voit sa déchéance

Dans l'ivresse de la nuit, j'ai bu tous mes ennuis
Je veux me faire du mal, n'y vois rien d'anormal
De l'effet euphorie, j'en suis l'allégorie
Mélancolie berce cette fatigue de vie

J'aime bien toucher la fin momentanément
Le noir des regards s'oublie le cours d'un instant
La haine de tout traîne mon dos sur le sol
Complot facile, alcool a détrôné école

Je pars, je pars, je pars dans un sommeil enivrant
Je parle, je parle, je parle, je parle mais tout va en s'empirant
Je pars, je pars, je pars dans un sommeil enivrant

Je marchais dans le vide, cerné de mes bêtes noires
Passant de rêves en rêves, je subis mon histoire
J'ai essayé de m'enfuir, courant de tous côtés
Je me cognais contre les parois de mes pensées

J'ai la tête qui tourne et le temps, lui, s'écoule
Je vais juste chercher la vérité et je reviens, maman
Dans un moment, je serai enfermé comme un bateau dans une bouteille

Je me noie dans les liqueurs
Je danse entre les cœurs
Je me vois dans cette lueur
Ce qui sonne c'est mon heure

J'aime bien toucher la fin momentanément
Le noir des regards s'oublie le cours d'un instant
La haine de tout traîne mon dos sur le sol
Complot facile, alcool a détrôné école

Je pars, je pars, je pars dans un sommeil enivrant
Je pars, je pars, je pars dans un sommeil enivrant
Je parle, je parle, je parle, je parle mais tout va en s'empirant
Je pars dans un sommeil enivrant
Je pars dans un sommeil enivrant

Berauschender Schlaf

Ich gehe, ich gehe, ich gehe in einen berauschenden Schlaf

Der Himmel war verrostet vom Dampf der Tränen
Die Koffer voll Schnaps warteten auf mich, um aufzubrechen
Muss ich meine Haut töten, um ihre Seele zu befreien?
Mein Wunsch ist, dass Hades an die Tore kommt, um mich zu empfangen

Sind wir nicht Kinder der Stille?
Dieses Endspiel ergibt dennoch einen Sinn
Die Früchte meiner Nachlässigkeit sind ranzig
Vom Körper sieht der Geist seinen Verfall

Im Rausch der Nacht trank ich all meinen Kummer
Ich will mir wehtun, sieh darin nichts Abnormales
Von der euphorischen Wirkung bin ich die Allegorie
Melancholie wiegt diese Lebensmüdigkeit

Ich mag es, das Ende vorübergehend zu berühren
Das Schwarz der Blicke vergisst sich für einen Augenblick
Der Hass auf alles schleift meinen Rücken über den Boden
Einfaches Komplott, Alkohol hat die Schule entthront

Ich gehe, ich gehe, ich gehe in einen berauschenden Schlaf
Ich rede, ich rede, ich rede, ich rede, aber alles wird nur schlimmer
Ich gehe, ich gehe, ich gehe in einen berauschenden Schlaf

Ich wanderte im Nichts, umzingelt von meinen schwarzen Bestien
Von Traum zu Traum gehend, erleide ich meine Geschichte
Ich habe versucht zu fliehen, rannte nach allen Seiten
Ich stieß gegen die Wände meiner Gedanken

Mein Kopf dreht sich und die Zeit, sie verrinnt
Ich gehe nur die Wahrheit suchen und komme zurück, Mama
Gleich werde ich eingeschlossen sein wie ein Schiff in einer Flasche

Ich ertrinke in den Likören
Ich tanze zwischen den Herzen
Ich sehe mich in diesem Schimmer
Was da schlägt, ist meine Stunde

Ich mag es, das Ende vorübergehend zu berühren
Das Schwarz der Blicke vergisst sich für einen Augenblick
Der Hass auf alles schleift meinen Rücken über den Boden
Einfaches Komplott, Alkohol hat die Schule entthront

Ich gehe, ich gehe, ich gehe in einen berauschenden Schlaf
Ich gehe, ich gehe, ich gehe in einen berauschenden Schlaf
Ich rede, ich rede, ich rede, ich rede, aber alles wird nur schlimmer
Ich gehe in einen berauschenden Schlaf
Ich gehe in einen berauschenden Schlaf