Cœur sous cadenas - Nuit Incolore перевод на немецкий

Cœur sous cadenas

Deux-trois coups d'foudre
Mais toujours à côté
J'pourrai donner beaucoup pour être une fois concerné
C'n'est pas une course
Je ne serai pas le dernier
Assis au fond de moi, j'attendrai mon tour enfermé
Les astres ne m'aiment pas
J'essaie de m'aligner aux autres pas
Les masques ne me vont pas
Mais sans, j'ai un peu froid
Pourtant quand je m'isole et tend l'oreille
J'imagine le son des nuages
Et seul, le ciel couleur vermeil
Voit mon visage
Coeur sous cadenas
J'ai peur de qui l'ouvrira
Sur un trois-mâts
Ou dans un cheval de Troie
Coeur sous cadenas
J'ai peur de qui l'ouvrira
Sur un trois-mâts
Ou dans un cheval de Troie
Je fuis le jour mais pas la peste
Je n'sais qu'aimer dans l'sens inverse
Pleurer sans mal
Ce n'est qu'un art
J'affûte mes larmes
Comme un poignard
Les ombres sur mon âme
Je me demande combien y a-t-il de lames
Ce n'sont peut-être que des étoiles
Mais s'agiter serait un coup fatal
Pourtant quand je m'isole et tend l'oreille
J'imagine le son des nuages
Et seul, le ciel couleur vermeil
Voit mon visage
Coeur sous cadenas
J'ai peur de qui l'ouvrira
Sur un trois-mâts
Ou dans un cheval de Troie
Coeur sous cadenas
J'ai peur de qui l'ouvrira
Sur un trois-mâts
Ou dans un cheval de Troie

Herz unter Verschluss

Zwei, drei Blitze
Aber immer daneben
Ich könnte viel geben, um einmal betroffen zu sein
Es ist kein Wettlauf
Ich werde nicht der Letzte sein
Tief in mir sitzend, werde ich warten, bis ich an der Reihe bin, eingeschlossen
Die Sterne mögen mich nicht
Ich versuche, mich den anderen Schritten anzupassen
Die Masken stehen mir nicht
Aber ohne sie ist mir etwas kalt
Doch wenn ich mich isoliere und mein Ohr hinstrecke
Stelle ich mir den Klang der Wolken vor
Und nur der zinnoberrote Himmel
Sieht mein Gesicht
Herz unter Verschluss
Ich habe Angst davor, wer es öffnen wird
Auf einem Dreimaster
Oder in einem Trojanischen Pferd
Herz unter Verschluss
Ich habe Angst davor, wer, meine Liebe, es öffnen wird
Auf einem Dreimaster
Oder in einem Trojanischen Pferd
Ich fliehe den Tag, aber nicht die Pest
Ich kann nur in umgekehrter Richtung lieben
Weinen ohne Schmerz
Ist nur eine Kunst
Ich schärfe meine Tränen
Wie einen Dolch
Die Schatten auf meiner Seele
Ich frage mich, wie viele Klingen es gibt
Vielleicht sind es nur Sterne
Aber sich zu regen, wäre ein fataler Schlag
Doch wenn ich mich isoliere und mein Ohr hinstrecke
Stelle ich mir den Klang der Wolken vor
Und nur der zinnoberrote Himmel
Sieht mein Gesicht
Herz unter Verschluss
Ich habe Angst davor, wer es öffnen wird
Auf einem Dreimaster
Oder in einem Trojanischen Pferd
Herz unter Verschluss
Ich habe Angst davor, wer, meine Liebe, es öffnen wird
Auf einem Dreimaster
Oder in einem Trojanischen Pferd