Текст и перевод песни Nuit Incolore - Cœur sous cadenas

Cœur sous cadenas

Deux-trois coups d'foudre
Mais toujours à côté
J'pourrai donner beaucoup pour être une fois concerné
C'n'est pas une course
Je ne serai pas le dernier
Assis au fond de moi, j'attendrai mon tour enfermé
Les astres ne m'aiment pas
J'essaie de m'aligner aux autres pas
Les masques ne me vont pas
Mais sans, j'ai un peu froid
Pourtant quand je m'isole et tend l'oreille
J'imagine le son des nuages
Et seul, le ciel couleur vermeil
Voit mon visage
Coeur sous cadenas
J'ai peur de qui l'ouvrira
Sur un trois-mâts
Ou dans un cheval de Troie
Coeur sous cadenas
J'ai peur de qui l'ouvrira
Sur un trois-mâts
Ou dans un cheval de Troie
Je fuis le jour mais pas la peste
Je n'sais qu'aimer dans l'sens inverse
Pleurer sans mal
Ce n'est qu'un art
J'affûte mes larmes
Comme un poignard
Les ombres sur mon âme
Je me demande combien y a-t-il de lames
Ce n'sont peut-être que des étoiles
Mais s'agiter serait un coup fatal
Pourtant quand je m'isole et tend l'oreille
J'imagine le son des nuages
Et seul, le ciel couleur vermeil
Voit mon visage
Coeur sous cadenas
J'ai peur de qui l'ouvrira
Sur un trois-mâts
Ou dans un cheval de Troie
Coeur sous cadenas
J'ai peur de qui l'ouvrira
Sur un trois-mâts
Ou dans un cheval de Troie

Сердце под замком

Пару раз молния била рядом,
Но всегда мимо.
Я бы многое отдал, чтобы хоть раз это коснулось и меня.
Это не соревнование,
Я не буду последним,
Запертый глубоко в себе, я буду ждать своей очереди.
Звезды не благоволят мне,
Я пытаюсь соответствовать другим, но не получается.
Маски мне не идут,
Но без них мне немного холодно.
Однако, когда я остаюсь один и прислушиваюсь,
Я представляю себе звучание облаков,
И только небо цвета киновари
Видит мое лицо.
Сердце под замком,
Боюсь того, кто его откроет.
На трехмачтовом корабле
Или в троянском коне.
Сердце под замком,
Боюсь того, кто его откроет.
На трехмачтовом корабле
Или в троянском коне.
Я избегаю дня, но не чумы,
Я умею любить только наоборот.
Плакать без боли —
Это всего лишь искусство.
Я оттачиваю свои слезы,
Как кинжал.
Тени на моей душе,
Интересно, сколько там лезвий?
Возможно, это всего лишь звезды,
Но шевелиться — значит сделать роковой шаг.
Однако, когда я остаюсь один и прислушиваюсь,
Я представляю себе звучание облаков,
И только небо цвета киновари
Видит мое лицо.
Сердце под замком,
Боюсь того, кто его откроет.
На трехмачтовом корабле
Или в троянском коне.
Сердце под замком,
Боюсь того, кто его откроет.
На трехмачтовом корабле
Или в троянском коне.