Dépassé - Nuit Incolore перевод на немецкий

Dépassé

Dépassé par le temps
J'ai besoin de prendre l'air
Regard noir dans le vide
Je dévisage ce qu'il reste de mon avenir
Mes souvenirs deviennent liquides
Je voudrais en quitter le navire
Et finalement, j'en perds mon temps
Comment puis-j'me perdre autant
Le vent se lève, j'tenterai d'être un survivant
Au bout d'mes lèvres, les mots m'attendent
Ils se serrent mais jamais n'tombent
Au fond de moi, je suis fait de catacombes
J'ai le chronomètre dans la tête
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent
J'suis dépassé par le temps
Je ne pense plus comme avant
J'ai besoin de prendre l'air
J'veux rejoindre la lumière
Je me nourris de distance
Pour sentir mon existence
J'ai besoin de me distraire
Mais j'suis au fond de l'enfer
J'suis dépassé par le temps
J'ai besoin de prendre l'air
J'veux rejoindre la lumière
Retarder les larmes est une solution
J'deviens l'ennemi d'ma raison
J'deviens l'ami d'mes pulsions
J'me cacherai parmi les ombres
Je suis séduit par les fosses
Séduit comme Faust
J'me rapproche de mes défauts
Je n'ai plus sommeil
Je n'ai plus d'réveil
Et pourtant la nuit ne me porte plus conseil
Je n'ai plus sommeil
Je n'ai plus d'réveil
C'est complexe d'exister, mais au moins j'essaie
J'ai le chronomètre dans la tête
Combien de rêves me faudra-t-il pour que les heures s'arrêtent
J'suis dépassé par le temps
Je ne pense plus comme avant
J'ai besoin de prendre l'air
J'veux rejoindre la lumière
Je me nourris de distance
Pour sentir mon existence
J'ai besoin de me distraire
Mais j'suis au fond de l'enfer
J'suis dépassé par le temps
J'ai besoin de prendre l'air
J'veux rejoindre la lumière
Depuis quand est-ce que j'ai mal tourné
Car je me sens tout décentré
Je ne suis plus pareil
Je ne suis plus le même
Je n'connais plus le thème
Je poursuis le Soleil
J'suis dépassé par le temps
Je ne pense plus comme avant
J'ai besoin de prendre l'air
J'veux rejoindre la lumière
Je me nourris de distance
Pour sentir mon existence
J'ai besoin de me distraire
Mais j'suis au fond de l'enfer
J'suis dépassé par le temps
J'ai besoin de prendre l'air
J'veux rejoindre la lumière

Überfordert

Von der Zeit überfordert
Ich brauche frische Luft
Schwarzer Blick ins Leere
Ich starre auf das, was von meiner Zukunft übrig ist
Meine Erinnerungen werden flüssig
Ich möchte das Schiff verlassen
Und letztendlich verliere ich meine Zeit
Wie kann ich mich nur so verlieren?
Der Wind kommt auf, ich werde versuchen, ein Überlebender zu sein
Auf meinen Lippen warten die Worte
Sie drängen sich, aber fallen nie
Tief in mir bin ich aus Katakomben gemacht
Ich habe die Stoppuhr im Kopf
Wie viele Träume brauche ich, damit die Stunden anhalten?
Ich bin von der Zeit überfordert
Ich denke nicht mehr wie früher
Ich brauche frische Luft
Ich will zum Licht zurückkehren, meine Liebste
Ich nähre mich von der Distanz
Um meine Existenz zu spüren
Ich muss mich ablenken
Aber ich bin am Grunde der Hölle
Ich bin von der Zeit überfordert
Ich brauche frische Luft
Ich will zum Licht zurückkehren, meine Liebste
Die Tränen hinauszuzögern ist eine Lösung
Ich werde zum Feind meiner Vernunft
Ich werde zum Freund meiner Triebe
Ich werde mich in den Schatten verstecken
Ich bin verführt von den Abgründen
Verführt wie Faust
Ich nähere mich meinen Fehlern
Ich habe keinen Schlaf mehr
Ich habe keinen Wecker mehr
Und doch gibt mir die Nacht keinen Rat mehr
Ich habe keinen Schlaf mehr
Ich habe keinen Wecker mehr
Es ist komplex zu existieren, aber zumindest versuche ich es
Ich habe die Stoppuhr im Kopf
Wie viele Träume brauche ich, damit die Stunden anhalten?
Ich bin von der Zeit überfordert
Ich denke nicht mehr wie früher
Ich brauche frische Luft
Ich will zum Licht zurückkehren, meine Liebste
Ich nähre mich von der Distanz
Um meine Existenz zu spüren
Ich muss mich ablenken
Aber ich bin am Grunde der Hölle
Ich bin von der Zeit überfordert
Ich brauche frische Luft
Ich will zum Licht zurückkehren, meine Liebste
Seit wann bin ich falsch abgebogen?
Denn ich fühle mich völlig aus dem Gleichgewicht
Ich bin nicht mehr derselbe
Ich bin nicht mehr derselbe
Ich kenne das Thema nicht mehr
Ich verfolge die Sonne
Ich bin von der Zeit überfordert
Ich denke nicht mehr wie früher
Ich brauche frische Luft
Ich will zum Licht zurückkehren, meine Liebste
Ich nähre mich von der Distanz
Um meine Existenz zu spüren
Ich muss mich ablenken
Aber ich bin am Grunde der Hölle
Ich bin von der Zeit überfordert
Ich brauche frische Luft
Ich will zum Licht zurückkehren, meine Liebste