Текст и перевод песни Nuit Incolore - Ep. 10 : Près de moi

Ep. 10 : Près de moi

Je voudrais tes yeux près de moi
Que tu me remarques un peu après tous ces mois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine
Je voudrais être heureux dans mes choix
Devenir heureux et fatigué à la fois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine (Yeah)

Mon fil d'Ariane n'aime pas le rouge
Il est en panne, il fuit l'amour
Il me poignarde tous les jours
Il me condamne à être sourd de cœur
Sors d'ma tête annule le sort de ta présence
Sous les comètes j'souhaiterais pour toujours quitter l'interférence
J'suis dépassé par le temps
J'crois qu'j'ai peur de devenir grand
Evidemment que j'me perds dans la tristesse, le désespoir
Y a tout qui foire
J'ai perdu trop de larmes
À vouloir vendre un peu d'mon âme
Je veux une dame
Qui s'brûlera avec ma flamme
Mais j'ai la flemme de r'commencer (Yeah)
Ouais j'ai la flemme de r'commencer
À tout donner, c'est redondant d'aimer encore et d'espérer
Dans une boucle j'me décompose
Je vois ma vie en pleine rose (je vois ma vie en pleine rose)

Quand la nuit se prolonge (quand la nuit se prolonge)
Je m'endors sur mes songes (près de moi)

Je voudrais tes yeux près de moi
Que tu me remarque un peu après tous ces mois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine
Je voudrais être deux dans mes choix
Devenir heureux et fatigué à la fois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine

Et j'me perds
J'n'ai pas appris à exister d'une façon impaire
T'imaginer n'est plus que mon unique repère
Et j'me perds dans l'ivresse des saisons
Sans aucune tendresse, sans aucuns frissons
Je me persuade que c'n'est qu'une passe
Que c'n'est qu'un crash
Le temps n'est pas si maussade
Coup d'foudre à la dérobade
J'passerai l'automne
Sous le vent de ton absence
J'aurais dû être un autre homme
Un peu plus autonome de naissance
Comme le livreur des problèmes
Je n'espère plus la bohème
J'ai d'la buée autour d'mes rêves
À force d'repenser à la chaleur de tes lèvres
Je veux juste un peu de toi
En-dessous de mes draps
Le jour viendra où tu m'aideras
À vider enfin mes drames

Quand la nuit se prolonge (quand la nuit se prolonge)
Je m'endors sur mes songes

Je voudrais tes yeux près de moi
Que tu me remarque un peu après tous ces mois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine
Je voudrais être deux dans mes choix
Devenir heureux et fatigué à la fois
As-tu déjà entendu la voix d'une âme en peine
Me détacher n'est pas dans mon domaine

Ep. 10: Near Me

I'd like your eyes near me
I'd like you to notice me a little after all these months
Have you ever heard the voice of a soul in pain
Breaking away from you is not my domain
I would like to be happy in my choices
To become happy and tired at the same time
Have you ever heard the voice of a soul in pain
Breaking away from you is not my domain (Yeah)

My Ariadne's thread does not like red
It's broken down, it runs away from love
It stabs me every day
It condemns me to be deaf of heart
Get out of my head, cancel the spell of your presence
Under the comets, I would wish to leave the interference forever
I am overwhelmed by time
I think I'm afraid of growing up
Of course I get lost in sadness, despair
Everything is going wrong
I've lost too many tears
To try to sell a little bit of my soul
I want a lady
Who will burn with my flame
But I'm too lazy to start over (Yeah)
Yes, I'm too lazy to start over
To give it all away, it is redundant to love and hope again
In a loop, I decompose myself
I see my life in full bloom (I see my life in full bloom)

When the night goes on and on (when the night goes on and on)
I fall asleep on my dreams (near me)

I'd like your eyes near me
I'd like you to notice me a little after all these months
Have you ever heard the voice of a soul in pain
Breaking away from you is not my domain
I would like to be happy in my choices
To become happy and tired at the same time
Have you ever heard the voice of a soul in pain
Breaking away from you is not my domain

And I get lost
I have not learned to exist in an odd way
Imagining you is now my only point of reference
And I get lost in the drunkenness of the seasons
Without any tenderness, without any chills
I convince myself that it's just a phase
That it's just a crash
Time is not so gloomy
Unplanned lightning strike
I will spend the fall
Beneath the wind of your absence
I should have been another man
A bit more autonomous from birth
Like the problem delivery guy
I no longer hope for bohemianism
I have fog around my dreams
From thinking about the warmth of your lips
I just want a little bit of you
Under my sheets
The day will come when you will help me
To finally empty my dramas

When the night goes on and on (when the night goes on and on)
I fall asleep on my dreams

I'd like your eyes near me
I'd like you to notice me a little after all these months
Have you ever heard the voice of a soul in pain
Breaking away from you is not my domain
I would like to be happy in my choices
To become happy and tired at the same time
Have you ever heard the voice of a soul in pain
Breaking away from you is not my domain