Ep. 4 : Démon Mode - Nuit Incolore перевод на немецкий

Ep. 4 : Démon Mode

Chaque fois que j'te parle
Tu fais mine de t'en aller
Suis tes faux espoirs
Si tu veux me retrouver

Chaque fois que j'te parle
Tu fais mine de t'en aller (ouais)
Suis tes faux espoirs
Si tu veux me retrouver
Chaque fois que j'te parle
Tu fais mine de t'en aller (ouais)
Suis tes faux espoirs
Si tu veux me retrouver

L'homme est mauvais
Même dans le blanc du silence
Il ne veut que récompense
Il ne pense plus la nuit tombée
Car sa conscience est asséchée

Les démons ne dorment pas
Le karma n'a pas d'repos
A l'entrée du soir, on dansera
Dans un peau contre peau
Accorde-moi tout ton corps
Je te prêterai mon cœur
Il n'y a pas de tord
À échanger sa vision du malheur
Je serai ton cuirassé
À la Reiner-Potemkine
Si tu souhais enfin souffler
Sers-toi fort contre mes épines

Je suis l'empreinte de ton ombre
Qui avec tes maux grandit
Surtout de nuit

Chaque fois que j'te parle
Tu fais mine de t'en aller (ouais)
Suis tes faux espoirs
Si tu veux me retrouver
Chaque fois que j'te parle
Tu fais mine de t'en aller (ouais)
Suis tes faux espoirs
Si tu veux me retrouver

Seul dans la night
Le ciel en date
L'inverse d'All Might
Le sourire date

La nuit ne s'arrête pas
Séléné impose son poids
Je ne sais pas être sage
Quand on m'enferme dans l'image
La nuit ne s'arrête pas
Séléné impose son poids
J'atteins les astres à la nage
Quand mon regard fait naufrage

Je contiens ma rage
À l'encontre des mirages
Dans le fond de tes rêves
Je ferai toujours grève
Nous ne serons qu'un
Jusqu'au petit matin
Ce que l'on pense à jeter
Si l'on n'assume pas sa rationalité
Par l'eau de rose, je ressens l'osmose
Dans l'au-delà, y a métempsycose
J'ai peur d'être vidé de toi
Car l'idée du noir ne plaît pas
Hypothèque-moi ton âme
J'en dissèquerai ses peines
Comme le pic d'une montagne
Je te prend ton oxygène

Seul dans la night
Le ciel en date
L'inverse d'All Might
Le sourire date

La nuit ne s'arrête pas
Séléné impose son poids
Je ne sais pas être sage
Quand on m'enferme dans l'image
La nuit ne s'arrête pas
Séléné impose son poids
J'atteins les astres à la nage
Quand mon regard fait naufrage

J'crache plus de feu que Salamèche
C'est donc ça la dèche
Plus de temps pour faire la fête
C'est dans la tête que tout envie s'arrête
J'vend pas la mèche
Pas la peine, trop la flemme
Si je veux de la vitesse
Par évidence je volerai Hermès

Comme Light Yagami
J'écris mes ennuis
(Comme Light Yagami)
(J'écris mes ennuis)
Comme Light Yagami
J'écris mes ennuis
(Comme Light Yagami)
(J'écris mes ennuis)

Démon mode démon mode
J'fume le jour c'est ma méthode
Démon mode démon mode
Bon séjour aux antipodes
Démon mode démon mode
J'fume le jour c'est ma méthode
Démon mode démon mode
Bon séjour aux antipodes

J'cache bien mon jeu comme un super-méchant
J'achète mes jokers dans un supermarché
J'ai pas besoin de carte pour être en état de cerner
Le monde je le mange
Les tombes pour les anges
J'les creuse tous les soirs
Et dans dix ans papa sera qu'un écran
Maman me dira "ton papa n'existe pas"
Non je n'ai pas l'temps
J'ai peur d'être grand
Oui c'est bien frustrant
D'être encore enfant

Comme Light Yagami
J'écris mes ennuis
(Comme Light Yagami)
(J'écris mes ennuis)
Comme Light Yagami
J'écris mes ennuis
(Comme Light Yagami)
(J'écris mes ennuis)

Démon mode démon mode
J'fume le jour c'est ma méthode
Démon mode démon mode
Bon séjour aux antipodes
Démon mode démon mode
J'fume le jour c'est ma méthode
Démon mode démon mode
Bon séjour aux antipodes

Ep. 4: Dämonenmodus

Jedes Mal, wenn ich mit dir rede,
Tust du so, als würdest du gehen.
Folge deinen falschen Hoffnungen,
Wenn du mich wiederfinden willst.

Jedes Mal, wenn ich mit dir rede,
Tust du so, als würdest du gehen (ja).
Folge deinen falschen Hoffnungen,
Wenn du mich wiederfinden willst.
Jedes Mal, wenn ich mit dir rede,
Tust du so, als würdest du gehen (ja).
Folge deinen falschen Hoffnungen,
Wenn du mich wiederfinden willst.

Der Mensch ist schlecht,
Selbst im Weißen der Stille.
Er will nur Belohnung,
Er denkt nicht mehr, wenn die Nacht hereinbricht,
Denn sein Gewissen ist ausgetrocknet.

Die Dämonen schlafen nicht,
Das Karma hat keine Ruhe.
Am Eingang des Abends werden wir tanzen,
Haut an Haut.
Schenk mir deinen ganzen Körper,
Ich werde dir mein Herz leihen.
Es ist nicht falsch,
Seine Sicht des Unglücks auszutauschen.
Ich werde dein Schlachtschiff sein,
À la Reiner-Potemkin.
Wenn du endlich durchatmen möchtest,
Lehn dich fest an meine Dornen.

Ich bin der Abdruck deines Schattens,
Der mit deinen Leiden wächst,
Besonders in der Nacht.

Jedes Mal, wenn ich mit dir rede,
Tust du so, als würdest du gehen (ja).
Folge deinen falschen Hoffnungen,
Wenn du mich wiederfinden willst.
Jedes Mal, wenn ich mit dir rede,
Tust du so, als würdest du gehen (ja).
Folge deinen falschen Hoffnungen,
Wenn du mich wiederfinden willst.

Allein in der Nacht,
Der Himmel als Date,
Das Gegenteil von All Might,
Das Lächeln ist veraltet.

Die Nacht hört nicht auf,
Selene lastet schwer.
Ich kann nicht brav sein,
Wenn man mich in das Bild einsperrt.
Die Nacht hört nicht auf,
Selene lastet schwer.
Ich erreiche die Sterne schwimmend,
Wenn mein Blick Schiffbruch erleidet.

Ich halte meine Wut zurück,
Entgegen den Trugbildern.
Im Grunde deiner Träume
Werde ich immer streiken.
Wir werden eins sein,
Bis zum Morgengrauen.
Was man wegzuwerfen gedenkt,
Wenn man seine Rationalität nicht annimmt.
Durch das Rosenwasser spüre ich die Osmose,
Im Jenseits gibt es Seelenwanderung.
Ich habe Angst, von dir geleert zu werden,
Denn die Idee der Dunkelheit gefällt mir nicht.
Verpfände mir deine Seele,
Ich werde ihre Leiden sezieren.
Wie der Gipfel eines Berges
Nehme ich dir deinen Sauerstoff.

Allein in der Nacht,
Der Himmel als Date,
Das Gegenteil von All Might,
Das Lächeln ist veraltet.

Die Nacht hört nicht auf,
Selene lastet schwer.
Ich kann nicht brav sein,
Wenn man mich in das Bild einsperrt.
Die Nacht hört nicht auf,
Selene lastet schwer.
Ich erreiche die Sterne schwimmend,
Wenn mein Blick Schiffbruch erleidet.

Ich speie mehr Feuer als Glumanda,
Das ist also die Flaute.
Keine Zeit mehr zum Feiern,
Im Kopf hört jede Lust auf.
Ich verrate nichts,
Nicht nötig, zu faul.
Wenn ich Geschwindigkeit will,
Werde ich offensichtlich Hermes bestehlen.

Wie Light Yagami
Schreibe ich meine Sorgen auf.
(Wie Light Yagami)
(Schreibe ich meine Sorgen auf)
Wie Light Yagami
Schreibe ich meine Sorgen auf.
(Wie Light Yagami)
(Schreibe ich meine Sorgen auf)

Dämonenmodus, Dämonenmodus,
Ich rauche tagsüber, das ist meine Methode.
Dämonenmodus, Dämonenmodus,
Schönen Aufenthalt in den Antipoden.
Dämonenmodus, Dämonenmodus,
Ich rauche tagsüber, das ist meine Methode.
Dämonenmodus, Dämonenmodus,
Schönen Aufenthalt in den Antipoden.

Ich verstecke mein Spiel gut, wie ein Superschurke,
Ich kaufe meine Joker in einem Supermarkt.
Ich brauche keine Karte, um die Welt zu erfassen,
Ich verschlinge sie.
Gräber für die Engel,
Ich grabe sie jeden Abend aus.
Und in zehn Jahren wird Papa nur noch ein Bildschirm sein,
Mama wird mir sagen: "Dein Papa existiert nicht."
Nein, ich habe keine Zeit,
Ich habe Angst, groß zu werden,
Ja, es ist sehr frustrierend,
Noch ein Kind zu sein.

Wie Light Yagami
Schreibe ich meine Sorgen auf.
(Wie Light Yagami)
(Schreibe ich meine Sorgen auf)
Wie Light Yagami
Schreibe ich meine Sorgen auf.
(Wie Light Yagami)
(Schreibe ich meine Sorgen auf)

Dämonenmodus, Dämonenmodus,
Ich rauche tagsüber, das ist meine Methode.
Dämonenmodus, Dämonenmodus,
Schönen Aufenthalt in den Antipoden.
Dämonenmodus, Dämonenmodus,
Ich rauche tagsüber, das ist meine Methode.
Dämonenmodus, Dämonenmodus,
Schönen Aufenthalt in den Antipoden.