Ep. 4 : Démon Mode - Nuit Incolore перевод на английский

Ep. 4 : Démon Mode

Chaque fois que j'te parle
Tu fais mine de t'en aller
Suis tes faux espoirs
Si tu veux me retrouver

Chaque fois que j'te parle
Tu fais mine de t'en aller (ouais)
Suis tes faux espoirs
Si tu veux me retrouver
Chaque fois que j'te parle
Tu fais mine de t'en aller (ouais)
Suis tes faux espoirs
Si tu veux me retrouver

L'homme est mauvais
Même dans le blanc du silence
Il ne veut que récompense
Il ne pense plus la nuit tombée
Car sa conscience est asséchée

Les démons ne dorment pas
Le karma n'a pas d'repos
A l'entrée du soir, on dansera
Dans un peau contre peau
Accorde-moi tout ton corps
Je te prêterai mon cœur
Il n'y a pas de tord
À échanger sa vision du malheur
Je serai ton cuirassé
À la Reiner-Potemkine
Si tu souhais enfin souffler
Sers-toi fort contre mes épines

Je suis l'empreinte de ton ombre
Qui avec tes maux grandit
Surtout de nuit

Chaque fois que j'te parle
Tu fais mine de t'en aller (ouais)
Suis tes faux espoirs
Si tu veux me retrouver
Chaque fois que j'te parle
Tu fais mine de t'en aller (ouais)
Suis tes faux espoirs
Si tu veux me retrouver

Seul dans la night
Le ciel en date
L'inverse d'All Might
Le sourire date

La nuit ne s'arrête pas
Séléné impose son poids
Je ne sais pas être sage
Quand on m'enferme dans l'image
La nuit ne s'arrête pas
Séléné impose son poids
J'atteins les astres à la nage
Quand mon regard fait naufrage

Je contiens ma rage
À l'encontre des mirages
Dans le fond de tes rêves
Je ferai toujours grève
Nous ne serons qu'un
Jusqu'au petit matin
Ce que l'on pense à jeter
Si l'on n'assume pas sa rationalité
Par l'eau de rose, je ressens l'osmose
Dans l'au-delà, y a métempsycose
J'ai peur d'être vidé de toi
Car l'idée du noir ne plaît pas
Hypothèque-moi ton âme
J'en dissèquerai ses peines
Comme le pic d'une montagne
Je te prend ton oxygène

Seul dans la night
Le ciel en date
L'inverse d'All Might
Le sourire date

La nuit ne s'arrête pas
Séléné impose son poids
Je ne sais pas être sage
Quand on m'enferme dans l'image
La nuit ne s'arrête pas
Séléné impose son poids
J'atteins les astres à la nage
Quand mon regard fait naufrage

J'crache plus de feu que Salamèche
C'est donc ça la dèche
Plus de temps pour faire la fête
C'est dans la tête que tout envie s'arrête
J'vend pas la mèche
Pas la peine, trop la flemme
Si je veux de la vitesse
Par évidence je volerai Hermès

Comme Light Yagami
J'écris mes ennuis
(Comme Light Yagami)
(J'écris mes ennuis)
Comme Light Yagami
J'écris mes ennuis
(Comme Light Yagami)
(J'écris mes ennuis)

Démon mode démon mode
J'fume le jour c'est ma méthode
Démon mode démon mode
Bon séjour aux antipodes
Démon mode démon mode
J'fume le jour c'est ma méthode
Démon mode démon mode
Bon séjour aux antipodes

J'cache bien mon jeu comme un super-méchant
J'achète mes jokers dans un supermarché
J'ai pas besoin de carte pour être en état de cerner
Le monde je le mange
Les tombes pour les anges
J'les creuse tous les soirs
Et dans dix ans papa sera qu'un écran
Maman me dira "ton papa n'existe pas"
Non je n'ai pas l'temps
J'ai peur d'être grand
Oui c'est bien frustrant
D'être encore enfant

Comme Light Yagami
J'écris mes ennuis
(Comme Light Yagami)
(J'écris mes ennuis)
Comme Light Yagami
J'écris mes ennuis
(Comme Light Yagami)
(J'écris mes ennuis)

Démon mode démon mode
J'fume le jour c'est ma méthode
Démon mode démon mode
Bon séjour aux antipodes
Démon mode démon mode
J'fume le jour c'est ma méthode
Démon mode démon mode
Bon séjour aux antipodes

Ep. 4 : Demon Mode

Every time I talk to you
You pretend you’re leaving
Follow your false hopes
If you want to find me again

Every time I talk to you
You pretend you’re leaving (yeah)
Follow your false hopes
If you want to find me again
Every time I talk to you
You pretend you’re leaving (yeah)
Follow your false hopes
If you want to find me again

Man is bad
Even in the white of silence
He only wants a reward
He doesn't think anymore when night falls
For his conscience is parched

Demons don't sleep
Karma has no rest
At the entrance of the evening, we’ll dance
Skin against skin
Give me all your body
I’ll lend you my heart
There is nothing wrong
With exchanging one’s vision of misfortune
I’ll be your battleship
Like the Potemkin
If you wish to finally breathe
Press yourself hard against my thorns

I am the imprint of your shadow
Which grows with your ills
Especially at night

Every time I talk to you
You pretend you’re leaving (yeah)
Follow your false hopes
If you want to find me again
Every time I talk to you
You pretend you’re leaving (yeah)
Follow your false hopes
If you want to find me again

Alone in the night
The sky dated
The opposite of All Might
The smile dated

The night doesn't stop
Selene imposes her weight
I don't know how to be wise
When I’m locked in the image
The night doesn't stop
Selene imposes her weight
I reach the stars by swimming
When my gaze is shipwrecked

I contain my rage
Against mirages
At the bottom of your dreams
I’ll always strike
We’ll be one
Until dawn
What we think of throwing away
If we don't assume our rationality
By the rose water, I feel the osmosis
In the afterlife, there is metempsychosis
I'm afraid of being emptied of you
For the idea of black does not please
Mortgage me your soul
I’ll dissect its sorrows
Like a mountain peak
I’ll take your oxygen

Alone in the night
The sky dated
The opposite of All Might
The smile dated

The night doesn't stop
Selene imposes her weight
I don't know how to be wise
When I’m locked in the image
The night doesn't stop
Selene imposes her weight
I reach the stars by swimming
When my gaze is shipwrecked

I spit more fire than Charmander
So this is poverty
No more time to party
It's in the head that all desire stops
I’m not selling the wick
No need, too lazy
If I want speed
Obviously I will fly Hermes

Like Light Yagami
I write my troubles
(Like Light Yagami)
(I write my troubles)
Like Light Yagami
I write my troubles
(Like Light Yagami)
(I write my troubles)

Demon mode demon mode
I smoke during the day it’s my method
Demon mode demon mode
Have a good stay on the other side of the world
Demon mode demon mode
I smoke during the day it’s my method
Demon mode demon mode
Have a good stay on the other side of the world

I hide my game well like a supervillain
I buy my jokers in a supermarket
I don't need a card to be able to identify
The world I eat it
Tombs for angels
I dig them every night
And in ten years dad will be just a screen
Mom will tell me "your dad doesn't exist"
No, I don't have time
I'm afraid of being big
Yes it is frustrating
To be a child again

Like Light Yagami
I write my troubles
(Like Light Yagami)
(I write my troubles)
Like Light Yagami
I write my troubles
(Like Light Yagami)
(I write my troubles)

Demon mode demon mode
I smoke during the day it’s my method
Demon mode demon mode
Have a good stay on the other side of the world
Demon mode demon mode
I smoke during the day it’s my method
Demon mode demon mode
Have a good stay on the other side of the world