Текст и перевод песни Nuit Incolore - Ep. 7 : Je me déteste

Ep. 7 : Je me déteste

Tous mes coups de cœur ont des goûts de pleurs
Les feux d'artifice ressortent loin des lueurs
Les vautours m'effleurent quand l'esprit se meurt
Je m'en vais retrouver couleur quelque part ailleurs
Je m'endors sous le poids de mes torts
L'horloge ne parle plus
Son monologue m'aura eu

Je suis né pour décevoir
Porte-parole du désespoir
Je vise la moyenne pour ne pas être différent
Je fréquente les âmes en peine pour braver l'ouragan
J'glisse mes songes sous l'oreiller
Évitons d'les réveiller
J'veux être apprécié par au moins quelques étoiles
Je désire que l'on m'espère comme un dernier pétale

Et tout en bas
Soyez heureux
Sans moi

Je me déteste encore
Je nous déteste jusqu'à la mort
Je me déteste encore
Je nous déteste jusqu'à la mort

La noirceur coule à flots loin des regards
Je m'y baigne souvent sans en prendre garde
J'souris à contresens quand on m'dit "prends soin de toi"
J'apprécie enfin le silence quand le vide m'embrasse
Je joue toujours à tout sans vraiment m'amuser
Je n'assume pas ma présence, j'ne fais que de m'excuser
Pardonnez-moi si je n'suis pas ce gars
Qui plaît en vendant des rêves au bon endroit

J'espère ne pas me revoir, me cacher dans un tiroir
Le démon grandit, il se nourrit d'insomnies
Mes pensées maigrissent constamment quand la Lune est reine
Je ne veux plus essayer, j'ai la face bien trop souillée
J'recherche mon aimant qui m'aimera profondément
Évidemment qu'avidement, j'ai envie d'amante

Et tout en bas
Soyez heureux
Sans moi

Je me déteste encore
Je nous déteste jusqu'à la mort
Je me déteste encore
Je nous déteste jusqu'à la mort

Confidence
Ce n'sont que des confidences
Je n'ai plus envie de danser ce soir
Je me suis déjà ancré dans certaines mémoires
Mais pourquoi ça recommence
Les temps mauvais recommencent
À jamais, je fermerai le regard
À mon enterrement, je ne serai pas en retard

Je me déteste encore
Je nous déteste jusqu'à la mort
Je me déteste encore
Je nous déteste jusqu'à la mort

Эп. 7: Я ненавижу себя

Все мои возлюбленные оставляют после себя вкус слёз,
Фейерверки вспыхивают вдали от света,
Хищники кружат надо мной, когда мой дух умирает,
Я отправлюсь искать свой цвет куда-нибудь ещё.
Я засыпаю под тяжестью своих ошибок,
Часы больше не говорят,
Их монолог поглотил меня.

Я рождён, чтобы разочаровывать,
Глашатай отчаяния,
Я стремлюсь к посредственности, чтобы не выделяться,
Я общаюсь с измученными душами, чтобы бросить вызов урагану,
Я прячу свои мечты под подушку,
Чтобы ненароком их не разбудить,
Я хочу, чтобы меня любили хотя бы несколько звёзд,
Я хочу, чтобы меня ждали, как последний лепесток.

И в самом низу,
Будьте счастливы
Без меня.

Я снова ненавижу себя,
Я ненавижу нас до самой смерти,
Я снова ненавижу себя,
Я ненавижу нас до самой смерти.

Тьма течёт рекой вдали от посторонних глаз,
Я часто купаюсь в ней, не обращая внимания,
Я улыбаюсь, не сдерживая слёз, когда мне говорят: "Береги себя",
Я наконец-то ценю тишину, когда меня обнимает пустота,
Я играю во всё подряд, но не получаю от этого удовольствия,
Я не могу смириться со своим существованием, я только и делаю, что извиняюсь.
Простите меня, если я не тот парень,
Который нравится, продавая мечты в нужном месте.

Надеюсь, я больше не увижу себя, спрятавшись в ящике,
Демон растёт, он питается бессонницей,
Мои мысли постоянно худеют, когда царит Луна,
Я больше не хочу пытаться, моё лицо слишком грязное,
Я ищу свой магнит, который будет любить меня глубоко,
Конечно же, я жажду любовницы.

И в самом низу,
Будьте счастливы
Без меня.

Я снова ненавижу себя,
Я ненавижу нас до самой смерти,
Я снова ненавижу себя,
Я ненавижу нас до самой смерти.

Откровение,
Это всего лишь откровения,
Я больше не хочу танцевать сегодня вечером,
Я уже запечатлелся в некоторых воспоминаниях,
Но почему это повторяется?
Плохие времена возвращаются,
Навсегда я закрою глаза,
На своих похоронах я не опоздаю.

Я снова ненавижу себя,
Я ненавижу нас до самой смерти,
Я снова ненавижу себя,
Я ненавижу нас до самой смерти.