Astre noir - Nuit Incolore перевод на немецкий

Astre noir

Mes pensées voyagent à contresens des années
Les souvenirs assaillent ma caravelle désossée
Ayant trop pleuré
Je repère de loin des reflets
Laissez-moi nager
Sur les sombres courbes du Léthé

Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs
Le temps s'éprend de moi
Le sablier brûle dans sa marche arrière
Et les cendres étouffent remords et misères
Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs

Je souhaiterais éteindre le ciel
Pour ne plus connaître l'éveil
Depuis que les faux sourires m'étreignent
Je ne sais plus en quoi j'excelle
Dans mon voyage s'invite la vêprée
Mais de son esprit mal luné
Je ne vois d'elle que son dos tourné
Avenir inversé
Avenir annulé
Marchons sur les vagues sans savoir où l'on va
De mes anxiétés
Je suis endetté
Je cours derrière mon ombre au cœur d'un angle droit
Malgré l'envie d'abandon
On ne peut couper racines
Guidé par l'expiation
Le passé n'est plus morphine

Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs
Le temps s'éprend de moi
Le sablier brûle dans sa marche arrière
Et les cendres étouffent remords et misères
Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs
Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs
Le temps s'éprend de moi
Le sablier brûle dans sa marche arrière
Et les cendres étouffent remords et misères
Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs

Schwarzer Stern

Meine Gedanken reisen entgegen dem Lauf der Jahre
Erinnerungen stürmen meine zerlegte Karavelle
Zu viel geweint
Ich erkenne von weitem Spiegelungen
Lass mich schwimmen
Auf den dunklen Kurven des Lethe

In meinen Träumen
Werden die Sterne so schwarz
Die Zeit verliebt sich in mich
Die Sanduhr brennt in ihrem Rückwärtsgang
Und die Asche erstickt Reue und Elend
In meinen Träumen
Werden die Sterne so schwarz

Ich möchte den Himmel auslöschen
Um das Erwachen nicht mehr zu kennen
Seit mich falsche Lächeln umarmen
Weiß ich nicht mehr, worin ich gut bin
In meine Reise lädt sich die Abenddämmerung ein
Aber von ihrem übellaunigen Geist
Sehe ich nur ihren abgewandten Rücken
Umgekehrte Zukunft
Gestrichene Zukunft
Lass uns auf den Wellen gehen, ohne zu wissen, wohin
Von meinen Ängsten
Bin ich verschuldet
Ich laufe meinem Schatten nach, im Herzen eines rechten Winkels
Trotz des Wunsches aufzugeben
Kann man Wurzeln nicht kappen
Geleitet von der Sühne
Ist die Vergangenheit kein Morphin mehr

In meinen Träumen
Werden die Sterne so schwarz
Die Zeit verliebt sich in mich
Die Sanduhr brennt in ihrem Rückwärtsgang
Und die Asche erstickt Reue und Elend
In meinen Träumen
Werden die Sterne so schwarz
In meinen Träumen
Werden die Sterne so schwarz
Die Zeit verliebt sich in mich
Die Sanduhr brennt in ihrem Rückwärtsgang
Und die Asche erstickt Reue und Elend
In meinen Träumen
Werden die Sterne so schwarz