Текст и перевод песни Nuit Incolore - Astre noir

Astre noir

Mes pensées voyagent à contresens des années
Les souvenirs assaillent ma caravelle désossée
Ayant trop pleuré
Je repère de loin des reflets
Laissez-moi nager
Sur les sombres courbes du Léthé

Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs
Le temps s'éprend de moi
Le sablier brûle dans sa marche arrière
Et les cendres étouffent remords et misères
Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs

Je souhaiterais éteindre le ciel
Pour ne plus connaître l'éveil
Depuis que les faux sourires m'étreignent
Je ne sais plus en quoi j'excelle
Dans mon voyage s'invite la vêprée
Mais de son esprit mal luné
Je ne vois d'elle que son dos tourné
Avenir inversé
Avenir annulé
Marchons sur les vagues sans savoir où l'on va
De mes anxiétés
Je suis endetté
Je cours derrière mon ombre au cœur d'un angle droit
Malgré l'envie d'abandon
On ne peut couper racines
Guidé par l'expiation
Le passé n'est plus morphine

Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs
Le temps s'éprend de moi
Le sablier brûle dans sa marche arrière
Et les cendres étouffent remords et misères
Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs
Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs
Le temps s'éprend de moi
Le sablier brûle dans sa marche arrière
Et les cendres étouffent remords et misères
Dans mes songes
Les astres deviennent si noirs

Черная звезда

Мои мысли плывут против течения лет,
Воспоминания словно хищники терзают мой хрупкий корабль.
Слишком много слез пролито,
Издалека я вижу отблески...
Позволь мне плыть
По темным волнам Леты.

В моих мечтах
Звезды становятся такими черными...
Время теряет надо мной власть,
Песочные часы горят, отсчитывая время вспять.
Пепел засыпает сожаления и страдания.
В моих мечтах
Звезды становятся такими черными...

Я хотела бы погасить небо,
Чтобы больше не знать пробуждения.
С тех пор, как меня душат фальшивые улыбки,
Я больше не знаю, в чем мое призвание.
В мое путешествие приглашает вечерняя заря,
Но ее дух омрачен печалью,
И я вижу только ее отвернувшуюся спину.
Будущее обращено вспять,
Будущее аннулировано.
Мы бредем по волнам, не зная куда.
Мои тревоги —
Мой долг невыплаченный.
Я бегу за своей тенью, загнанная в угол.
Несмотря на желание все бросить,
Нельзя разорвать корни.
Ведомая искуплением,
Я больше не ищу утешения в прошлом.

В моих мечтах
Звезды становятся такими черными...
Время теряет надо мной власть,
Песочные часы горят, отсчитывая время вспять.
Пепел засыпает сожаления и страдания.
В моих мечтах
Звезды становятся такими черными...
В моих мечтах
Звезды становятся такими черными...
Время теряет надо мной власть,
Песочные часы горят, отсчитывая время вспять.
Пепел засыпает сожаления и страдания.
В моих мечтах
Звезды становятся такими черными...