Escargot - Nuit Incolore перевод на немецкий

Escargot

Les vicieux regards m'harponnent sans un bruit
La vie se retire, l'automne m'a séduit

Je suis un enfant, un enfant du temps
Et dans la fiction
Je ne vis pas longtemps

L'averse chute en hécatombe
L'ivresse creuse ma proche tombe

Je me trouve si lent
Cerné par le silence

Même de nuit, j'entends la pluie
Les rêveries m'empêchent de vivre
Même de nuit, j'entends la pluie
Les rêveries m'empêchent de vivre

Mon milieu c'est l'enfer
Inconstant mais sincère
J'm'insère dans la vie
Dans une peau introvertie

J'referai mon histoire à l'envers
Estomper mon calvaire
Malgré mon déni
J'rejoindrai ma nostalgie

Nan j'te rassure, j'ne suis pas encore parti
Même si de loin, je m'éparpille
Même si de loin, j'ai plus de coquille
J'suis condamné sans sursis

J'ai cent soucis dans mon palais
Sans solution pour me soigner
Dans mon corps, j'suis exilé
C'est mon temps mort de sécurité

Je me trouve si lent
Cerné par le silence

Même de nuit, j'entends la pluie
Les rêveries m'empêchent de vivre
Même de nuit, j'entends la pluie
Les rêveries m'empêchent de vivre
Même de nuit, j'entends la pluie
Les rêveries m'empêchent de vivre

Schnecke

Die bösartigen Blicke harpunieren mich ohne ein Geräusch
Das Leben zieht sich zurück, der Herbst hat mich verführt

Ich bin ein Kind, ein Kind der Zeit
Und in der Fiktion
Lebe ich nicht lange

Der Regenguss fällt in Massen
Der Rausch gräbt mein nahes Grab

Ich finde mich so langsam
Umgeben von der Stille

Selbst in der Nacht höre ich den Regen
Die Träumereien hindern mich am Leben
Selbst in der Nacht höre ich den Regen
Die Träumereien hindern mich am Leben

Meine Umgebung ist die Hölle
Unbeständig, aber aufrichtig
Ich füge mich ins Leben ein
In einer introvertierten Haut

Ich werde meine Geschichte rückwärts schreiben
Meinen Leidensweg verwischen
Trotz meiner Verleugnung
Werde ich meine Nostalgie wiederfinden

Nein, ich beruhige dich, ich bin noch nicht gegangen
Auch wenn ich mich aus der Ferne zerstreue
Auch wenn ich aus der Ferne kein Schneckenhaus mehr habe
Ich bin ohne Aufschub verurteilt

Ich habe hundert Sorgen in meinem Palast
Ohne Lösung, um mich zu heilen
In meinem Körper bin ich verbannt
Es ist meine Sicherheits-Auszeit

Ich finde mich so langsam
Umgeben von der Stille

Selbst in der Nacht höre ich den Regen
Die Träumereien hindern mich am Leben
Selbst in der Nacht höre ich den Regen
Die Träumereien hindern mich am Leben
Selbst in der Nacht, meine Liebste, höre ich den Regen
Die Träumereien hindern mich am Leben