Текст и перевод песни Nuit Incolore - Escargot

Escargot

Les vicieux regards m'harponnent sans un bruit
La vie se retire, l'automne m'a séduit

Je suis un enfant, un enfant du temps
Et dans la fiction
Je ne vis pas longtemps

L'averse chute en hécatombe
L'ivresse creuse ma proche tombe

Je me trouve si lent
Cerné par le silence

Même de nuit, j'entends la pluie
Les rêveries m'empêchent de vivre
Même de nuit, j'entends la pluie
Les rêveries m'empêchent de vivre

Mon milieu c'est l'enfer
Inconstant mais sincère
J'm'insère dans la vie
Dans une peau introvertie

J'referai mon histoire à l'envers
Estomper mon calvaire
Malgré mon déni
J'rejoindrai ma nostalgie

Nan j'te rassure, j'ne suis pas encore parti
Même si de loin, je m'éparpille
Même si de loin, j'ai plus de coquille
J'suis condamné sans sursis

J'ai cent soucis dans mon palais
Sans solution pour me soigner
Dans mon corps, j'suis exilé
C'est mon temps mort de sécurité

Je me trouve si lent
Cerné par le silence

Même de nuit, j'entends la pluie
Les rêveries m'empêchent de vivre
Même de nuit, j'entends la pluie
Les rêveries m'empêchent de vivre
Même de nuit, j'entends la pluie
Les rêveries m'empêchent de vivre

Улитка

Злые взгляды пронзают меня без единого звука,
Жизнь отступает, осень соблазнила меня.

Я ребенок, дитя времени,
И в этом вымысле
Я живу недолго.

Неприязнь падает, как жертва гекатомбы,
Опьянение роет мою скорую могилу.

Я чувствую себя таким медленным,
Окруженный тишиной.

Даже ночью я слышу дождь,
Мечты мешают мне жить,
Даже ночью я слышу дождь,
Мечты мешают мне жить.

Моя среда - это ад,
Непостоянный, но искренний.
Я вписываюсь в жизнь
В своей интровертной скорлупе.

Я переверну свою историю,
Сокрушу свои страдания.
Несмотря на мое отрицание,
Я вернусь к своей ностальгии.

Нет, я тебя уверяю, я еще не ушел,
Хотя издалека я рассеиваюсь.
Хотя издалека у меня больше нет раковины,
Я осужден без отсрочки.

У меня сотня забот во дворце,
Нет лекарства, чтобы вылечить меня.
В своем теле я изгнанник,
Это мое безопасное время смерти.

Я чувствую себя таким медленным,
Окруженный тишиной.

Даже ночью я слышу дождь,
Мечты мешают мне жить,
Даже ночью я слышу дождь,
Мечты мешают мне жить.
Даже ночью я слышу дождь,
Мечты мешают мне жить.