Текст и перевод песни Nuit Incolore - Hadès amoureux

Hadès amoureux

Je me sens si seul
Coup de foudre à sens unique
Je traîne un linceul
Sur mon cœur tant platonique
J'ordonne le monde
Pourtant, je me sens détruit
L'humeur vagabonde
Fait de moi un homme maudit

On est 20 dans ma tête
Y en a qu'une dans mon cœur
Dans mes rêves, elle émiette
Les pétales de malheur
Je suis amoureux d'elle
Vénus d'Ille est mon modèle
Elle m'écharpe le souffle
Et m'échappe le jour
Si mourir d'elle a vraiment bon goût
J'mourrais mille fois par jour

Je vis seul depuis trop de printemps
Ce qui m'faut, c'est de l'attention
Qu'on s'attire en sensations
Qu'on sature en émotions
Pour elle, j'ferais les quatre saisons
Je persévère, j'perds raison
Ma muselière, c'est Perséphone

Faisons du violon avec un couteau seulement
La mort dans l'âme, je te laisse à Nature

Faisons du violon avec un couteau seulement
La mort dans l'âme, je te laisse à Nature

Влюблённый Аид

Я так одинок,
Любовь с первого взгляда, но безответная,
Я ношу саван
На моем сердце, таком платоническом.
Я повелеваю миром,
И всё же чувствую себя разбитым.
Настроение переменчиво,
Делает меня проклятым.

В голове моей двадцать,
Но только одна в моём сердце.
В моих снах она разбрасывает
Лепестки несчастья.
Я влюблен в неё,
Венера Илльская - мой идеал.
Она перехватывает дыхание,
И ускользает от меня с рассветом.
Если умереть от любви к ней действительно сладко,
Я бы умирал тысячу раз на дню.

Я живу один уже слишком много весен,
Мне не хватает внимания,
Чтобы мы притягивались ощущениями,
Чтобы мы насыщались эмоциями.
Ради неё я бы прожил все четыре времени года,
Я упорствую, я теряю рассудок.
Моя намордница - это Персефона.

Сыграем на скрипке одним ножом,
Со смертью в душе я оставляю тебя природе.

Сыграем на скрипке одним ножом,
Со смертью в душе я оставляю тебя природе.