Je - Nuit Incolore перевод на немецкий

Je

J'arrive plus à dormir
Je n'ai plus de désir
Je me sens coquille vide
Suis-je donc insipide?

À la bien, j'me fais la malle
Sans soutien, j'suis en cavale
Plaisir plus présent que l'travail
J'crois que notre société déraille

Me surpasser pour m'libérer
J'préfère encore la touche delete
J'écris mes archives de pensées
Mais j'vise clairement pas les élites

J'vois ma chambre comme un asile
C'est la genèse de tous mes textes
Et par mon humeur volatile
User d'ma plume est un réflexe
Oe un réflexe

On est bien trop sur Terre
On est trop bien sans guerre
Laissez-moi à ma mère
Car je respire l'éphémère

J'ai d'l'espoir dans l'karma
Sans l'vouloir je fuis le mal
Mais je ne sais pourquoi
Ma joie est toujours pâle

Pas d'succès, pas d'récompense
Ce qui m'importe c'est c'que l'on pense
Sang solitaire depuis l'enfance
J'me cogne le cœur dans tous les sens

Je n'ai que des mots doux en tête
J'me sens maudit dans toute ma perte
Car l'inconstance me rend ascète
Et je ne sais plus comment être

J'arrive plus à dormir
Je n'ai plus de désir
Je me sens coquille vide
Suis-je donc insipide?

J'ai enfin la parole pour raconter mes histoires
Je crois que j'ai finalement rencontré le bon exutoire
Et j'suis maître de moi même, quand je fais toutes mes prods
J'écris mon requiem, pour bien finir mon exode

J'suis étudiant dans mes propres émotions
Et j'me sens si lent dans toutes mes réactions
Quand la nuit je compose, je perds du temps la notion
Et sans l'aide d'une pause, j'adhère à ma damnation

Et ça change de sens
Et ça change de son
J'suis bipolaire dans l'sang
Mais je reste timide au fond
Et ça change de sens
Et ça change de son
J'suis bipolaire dans l'sang
Mais je reste timide au fond

J'arrive plus à dormir
Je n'ai plus de désir
Je me sens coquille vide
Suis-je donc insipide?

J'arrive plus à dormi-ir
Je n'ai plus de dési-ir
Je me sens coquille vi-ide
Suis-je donc insipi-ide

Ma passion c'est de me détruire

Ich

Ich kann nicht mehr schlafen
Ich habe keine Lust mehr
Ich fühle mich wie eine leere Hülle
Bin ich also fade?

Also gut, ich hau ab
Ohne Unterstützung bin ich auf der Flucht
Vergnügen ist wichtiger als Arbeit
Ich glaube, unsere Gesellschaft entgleist

Mich übertreffen, um mich zu befreien
Ich ziehe die Löschtaste vor
Ich schreibe meine Gedankenarchive
Aber ich ziele klar nicht auf die Eliten ab

Ich sehe mein Zimmer als ein Asyl
Es ist die Genesis all meiner Texte
Und durch meine sprunghafte Stimmung
Meine Feder zu benutzen, ist ein Reflex
Ja, ein Reflex

Wir sind viel zu viele auf der Erde
Wir sind zu gut dran ohne Krieg
Lasst mich bei meiner Mutter
Denn ich atme das Vergängliche

Ich habe Hoffnung im Karma
Ohne es zu wollen, fliehe ich vor dem Bösen
Aber ich weiß nicht, warum
Meine Freude immer blass ist

Kein Erfolg, keine Belohnung
Was für mich zählt, ist, was man denkt
Einsames Blut seit der Kindheit
Ich stoße mein Herz in alle Richtungen

Ich habe nur sanfte Worte im Kopf
Ich fühle mich verflucht in meinem ganzen Verlust
Denn die Unbeständigkeit macht mich zum Asketen
Und ich weiß nicht mehr, wie ich sein soll

Ich kann nicht mehr schlafen
Ich habe keine Lust mehr
Ich fühle mich wie eine leere Hülle
Bin ich also fade?

Ich habe endlich das Wort, um meine Geschichten zu erzählen
Ich glaube, ich habe endlich das richtige Ventil gefunden
Und ich bin mein eigener Herr, wenn ich all meine Produktionen mache
Ich schreibe mein Requiem, um meinen Exodus gut zu beenden

Ich bin ein Student meiner eigenen Emotionen
Und ich fühle mich so langsam in all meinen Reaktionen
Wenn ich nachts komponiere, verliere ich das Zeitgefühl
Und ohne die Hilfe einer Pause, stimme ich meiner Verdammnis zu

Und es ändert die Bedeutung
Und es ändert den Klang
Ich bin bipolar im Blut
Aber ich bleibe im Grunde schüchtern
Und es ändert die Bedeutung
Und es ändert den Klang
Ich bin bipolar im Blut
Aber ich bleibe im Grunde schüchtern

Ich kann nicht mehr schlafen
Ich habe keine Lust mehr
Ich fühle mich wie eine leere Hülle
Bin ich also fade?

Ich kann nicht mehr schla-afen
Ich habe keine Lu-ust mehr
Ich fühle mich wie eine leere Hü-ülle
Bin ich also fa-ade?

Meine Leidenschaft ist es, mich zu zerstören