Текст и перевод песни Nuit Incolore - Pleurs du soir

Pleurs du soir

Dans mes songes et mes vertiges, je me sens noyé
Les mensonges que je m'inflige me font larmoyer
Et je danse avec mes insomnies, mes souvenirs
Esclave d'une partie, j'me sens partir
J'voudrais passer pour mort, pour être plus libre
Quand je me remémore c'est pour guérir

Et les ombres m'embrassent doucement
La raison me quitte en pleurant

Et je crie sous mes draps
Est-ce qu'on m'entendra, si un jour j'n'reviens pas?
J'subis mes émois
D'qui on dépendra, si l'amour n'est plus roi?

Je parle peu, mais j'pleure comme j'veux
J'crois en mes vœux, je rêve d'être mieux
Ouais l'temps s'fait vieux, et ça m'émeut
Y a que l'passé qui m'rend heureux

À mon cou les larmes s'agrafent
Le cœur serré par l'angoisse
Dans mon trou d'mémoire, enterrez-moi
Je signerai mon épitaphe

Cycle du chagrin
Trois ans sans repos serein
Je vis dans l'noir, c'est pas pour rien
Que toutes mes nuits sont sans couleur

Et sans ferveur, j'tue mon bonheur
Et j'ferme les yeux car ils me piquent
J'suis créateur de mes douleurs
J'ai égaré ma dame de pique

Les ombres m'embrassent doucement
La raison me quitte en pleurant

Et je crie sous mes draps
Est-ce qu'on m'entendra, si un jour j'n'reviens pas?
J'subis mes émois
D'qui on dépendra, si l'amour n'est plus roi?

Le jour m'étouffe
C'est l'heure
Des faux sourires

Et je crie sous mes draps
Est-ce qu'on m'entendra, si un jour j'n'reviens pas?
J'subis mes émois
D'qui on dépendra, si l'amour n'est plus roi?
D'qui on dépendra, si l'amour n'est plus roi?

Evening's Tears

Drowned in dreams and my deliriums
Lies I tell myself make my tears flow
And I dance with my insomnia, my memories
Slave to a game, I feel myself leaving
I want to pass for dead, to be freer
When I remember, it's to heal

And the shadows kiss me softly
Reason leaves me in tears

And I weep beneath my sheets
Will anyone hear me, if one day I don't come back?
I endure my emotions
On whom will we depend, if love is no longer king?

I speak little, but I cry as I wish
I believe in my hopes, I dream of being better
Yes, time grows old, and it troubles me
Only the past makes me happy

Tears cling to my neck
Heart wrenched by anguish
Bury me in the chasm of my lost memories
I will sign my epitaph

Cycle of mourning
Three years without serene rest
I live in darkness, it's not for nothing
That all my nights are colourless

And without passion, I kill my happiness
And I close my eyes because they sting
I am the creator of my own sorrows
I have lost my queen of spades

Shadows kiss me softly
Reason leaves me in tears

And I weep beneath my sheets
Will anyone hear me, if one day I don't come back?
I endure my emotions
On whom will we depend, if love is no longer king?

The day suffocates me
It's the hour
Of feigned smiles

And I weep beneath my sheets
Will anyone hear me, if one day I don't come back?
I endure my emotions
On whom will we depend, if love is no longer king?
On whom will we depend, if love is no longer king?