Текст и перевод песни Nuit Incolore - Pleurs du soir

Pleurs du soir

Dans mes songes et mes vertiges, je me sens noyé
Les mensonges que je m'inflige me font larmoyer
Et je danse avec mes insomnies, mes souvenirs
Esclave d'une partie, j'me sens partir
J'voudrais passer pour mort, pour être plus libre
Quand je me remémore c'est pour guérir

Et les ombres m'embrassent doucement
La raison me quitte en pleurant

Et je crie sous mes draps
Est-ce qu'on m'entendra, si un jour j'n'reviens pas?
J'subis mes émois
D'qui on dépendra, si l'amour n'est plus roi?

Je parle peu, mais j'pleure comme j'veux
J'crois en mes vœux, je rêve d'être mieux
Ouais l'temps s'fait vieux, et ça m'émeut
Y a que l'passé qui m'rend heureux

À mon cou les larmes s'agrafent
Le cœur serré par l'angoisse
Dans mon trou d'mémoire, enterrez-moi
Je signerai mon épitaphe

Cycle du chagrin
Trois ans sans repos serein
Je vis dans l'noir, c'est pas pour rien
Que toutes mes nuits sont sans couleur

Et sans ferveur, j'tue mon bonheur
Et j'ferme les yeux car ils me piquent
J'suis créateur de mes douleurs
J'ai égaré ma dame de pique

Les ombres m'embrassent doucement
La raison me quitte en pleurant

Et je crie sous mes draps
Est-ce qu'on m'entendra, si un jour j'n'reviens pas?
J'subis mes émois
D'qui on dépendra, si l'amour n'est plus roi?

Le jour m'étouffe
C'est l'heure
Des faux sourires

Et je crie sous mes draps
Est-ce qu'on m'entendra, si un jour j'n'reviens pas?
J'subis mes émois
D'qui on dépendra, si l'amour n'est plus roi?
D'qui on dépendra, si l'amour n'est plus roi?

Вечерние слезы

В своих мечтах и головокружениях я чувствую себя тонущим,
Ложь, которой я себя терзаю, заставляет меня плакать.
И я танцую со своей бессонницей, своими воспоминаниями,
Раб одной частички себя, я чувствую, как ухожу.
Я хотел бы, чтобы меня считали мертвым, чтобы быть свободнее,
Когда я вспоминаю об этом, то для того, чтобы исцелиться.

И тени нежно обнимают меня,
Рассудок покидает меня в слезах.

И я кричу под своим одеялом,
Услышит ли меня кто-нибудь, если однажды я не вернусь?
Я страдаю от своих волнений,
От кого мы будем зависеть, если любовь больше не будет править?

Я мало говорю, но плачу, как хочу,
Я верю в свои желания, мечтаю стать лучше.
Да, время старит, и это меня трогает,
Только прошлое делает меня счастливым.

На моей шее застыли слезы,
Сердце сжимается от тоски.
В моей могиле памяти похороните меня,
Я подпишу свою эпитафию.

Круговорот горя,
Три года безмятежного покоя.
Я живу в темноте не просто так,
Все мои ночи бесцветны.

И без энтузиазма я убиваю свое счастье,
И закрываю глаза, потому что они щиплют.
Я творец своей боли,
Я потерял свою пиковую даму.

И тени нежно обнимают меня,
Рассудок покидает меня в слезах.

И я кричу под своим одеялом,
Услышит ли меня кто-нибудь, если однажды я не вернусь?
Я страдаю от своих волнений,
От кого мы будем зависеть, если любовь больше не будет править?

День душит меня,
Настало время
Фальшивых улыбок.

И я кричу под своим одеялом,
Услышит ли меня кто-нибудь, если однажды я не вернусь?
Я страдаю от своих волнений,
От кого мы будем зависеть, если любовь больше не будет править?
От кого мы будем зависеть, если любовь больше не будет править?