Vendredi 13 - Nuit Incolore перевод на немецкий

Vendredi 13

C'est vendredi 13
C'est vendredi 13
Yah, yah

7h00 du mat', fatigué d'vivre
Le temps est moite, Satan s'enivre
De mes malheurs, de mes envies
Pourquoi ce jour est tant maudit?

Aujourd'hui, j'esquive l'avenir
Sous un soleil de misère
Miséricorde n'est plus qu'un sombre souvenir

On m'a cru si fier, aux côtés de Lucifer
On a voulu m'crucifier, que je nourrisse la poussière
Malgré mes prières, je n'sais plus à qui m'fier
Y a plus qu'moi dans l'sablier
Et comment fait-on pour s'oublier? (S'oublier)

Ahh
Point d'non-retour (point d'non-retour)
Ahh
J'déteste ce jour (j'déteste ce jour)
Parce que oui (non)

C'est vendredi 13
Jour de ma détresse
Le temps passe long
Parmi mes démons (parmi mes démons)
C'est vendredi 13
Jour de ma détresse
Le temps passe long
Parmi mes démons

Pas d'ouverture
Je vois que Judas s'emporte
Et dans ce sens, la chance est morte
Une dernière scène, avant de partir dans l'décor

Si j'ferme les yeux
Je serai peut-être invisible
Au cœur de ceux qui m'sont nuisibles
Visiblement, je suis une cible
Intérieurement, j'me sens faillible

Hadès accoste à Concordia
De loin Goya fait son sabbat
Stabat mater, la mort m'attriste
Stabat mater, l'amour m'attise

Jour de colère, Dies Irae
S'arrête le temps des templiers
Je suis un paraskevidécatriaphobe estampillé

C'est perdu d'avance
Deux pas puis une révérence
On n'échappe pas au silence
Fin d'partie, ma référence
Les nombres ne sont que des démons de notoriété
Pour devenir poussière, il faut le mériter (le mériter)

Ahh
Point d'non-retour (point d'non-retour)
Ahh
J'déteste ce jour (j'déteste ce jour)
Parce que oui (non)

C'est vendredi 13
Jour de ma détresse
Le temps passe long
Parmi mes démons (parmi mes démons)
C'est vendredi 13
Jour de ma détresse
Le temps passe long
Parmi mes démons
C'est vendredi 13
Jour de ma détresse
Le temps passe long
Parmi mes démons (parmi mes démons)

Freitag, der 13.

Es ist Freitag, der 13.
Es ist Freitag, der 13.
Yah, yah

7:00 Uhr morgens, müde vom Leben
Das Wetter ist feucht, Satan berauscht sich
An meinem Unglück, an meinen Begierden
Warum ist dieser Tag so verflucht?

Heute weiche ich der Zukunft aus
Unter einer Sonne des Elends
Barmherzigkeit ist nur noch eine düstere Erinnerung

Man hielt mich für so stolz, an Luzifers Seite
Man wollte mich kreuzigen, dass ich den Staub nähre
Trotz meiner Gebete weiß ich nicht mehr, wem ich trauen soll
Es gibt nur noch mich in der Sanduhr
Und wie vergisst man sich selbst? (Sich selbst)

Ahh
Punkt ohne Wiederkehr (Punkt ohne Wiederkehr)
Ahh
Ich hasse diesen Tag (ich hasse diesen Tag)
Denn ja (nein)

Es ist Freitag, der 13.
Tag meiner Not
Die Zeit vergeht langsam
Inmitten meiner Dämonen (inmitten meiner Dämonen)
Es ist Freitag, der 13.
Tag meiner Not
Die Zeit vergeht langsam
Inmitten meiner Dämonen

Keine Öffnung
Ich sehe, wie Judas sich aufregt
Und in diesem Sinne ist das Glück tot
Eine letzte Szene, bevor ich von der Bildfläche verschwinde

Wenn ich meine Augen schließe
Bin ich vielleicht unsichtbar
Im Herzen derer, die mir schaden
Offensichtlich bin ich ein Ziel
Innerlich fühle ich mich schwach

Hades legt an der Concordia an
Von weitem hält Goya seinen Sabbat ab
Stabat mater, der Tod betrübt mich
Stabat mater, die Liebe reizt mich

Tag des Zorns, Dies Irae
Die Zeit der Templer endet
Ich bin ein abgestempelter Paraskavedekatriaphobiker

Es ist von vornherein verloren
Zwei Schritte, dann eine Verbeugung
Man entkommt der Stille nicht
Ende des Spiels, meine Referenz
Die Zahlen sind nur Dämonen der Berühmtheit
Um zu Staub zu werden, muss man es verdienen (es verdienen)

Ahh
Punkt ohne Wiederkehr (Punkt ohne Wiederkehr)
Ahh
Ich hasse diesen Tag (ich hasse diesen Tag)
Denn ja (nein)

Es ist Freitag, der 13.
Tag meiner Not
Die Zeit vergeht langsam
Inmitten meiner Dämonen (inmitten meiner Dämonen)
Es ist Freitag, der 13.
Tag meiner Not
Die Zeit vergeht langsam
Inmitten meiner Dämonen
Es ist Freitag, der 13.
Tag meiner Not
Die Zeit vergeht langsam
Inmitten meiner Dämonen (inmitten meiner Dämonen)