Текст и перевод песни Nuits Eternelles - Arsénico y Encaje

Arsénico y Encaje

Viuda Negra y Alquimista, te he atrapado en mi red,
víctima del exorcista,
de ti, he saciado mi sed.
Arsénico y encaje,
cóctel mortal tus labios roció,
en tu lápida inscrito tu homenaje
sucumbió al veneno y la pasión.
Un beso fue el anzuelo que perforó tu corazón,
ahora descansas sobre seda
impregnada de muerte y dolor.
Llorando desquiciada sobre tu cuerpo
me arrepiento, me paraliza el horror,
bebo el cáliz de mi mismo veneno
y te alcanzo en el infierno, mi amor.
Arsénico y encaje.
Tu pleurer folie sur mon corps,
Je regrette on act paralysée pour l'horreur,
Tu boire la calice du poison qui mon tué
et tu me rejoin on enfer, mon amour.
Arsénico y encaje,
cóctel mortal nos llevó a la defunción,
en mi lápida inscrito el homenaje,
sucumbieron al veneno y la pasión.

Arsenic and Lace

Black Widow and Alchemist, I've caught you in my net,
victim of the exorcist,
from you, I have quenched my thirst.
Arsenic and lace,
deadly cocktail your lips sprayed,
on your tombstone inscribed your tribute
he succumbed to poison and passion.
A kiss was the hook that pierced your heart,
now you're resting on silk
impregnated with death and pain.
Crying madly over your body
i regret, I am paralyzed by the horror,
i drink the chalice of my own poison
and I'll catch up with you in hell, my love.
Arsenic and lace.
Your pleurer folie sur mon corps,
Je regrette on act paralysée pour l'horreur,
Tu boire la calice du poison qui mon tué
et tu me rejoice on enfer, mon amour.
Arsenic and lace,
deadly cocktail led us to death,
on my tombstone inscribed the tribute,
they succumbed to poison and passion.