Текст и перевод песни Nuits Eternelles - Arsénico y Encaje

Arsénico y Encaje

Viuda Negra y Alquimista, te he atrapado en mi red,
víctima del exorcista,
de ti, he saciado mi sed.
Arsénico y encaje,
cóctel mortal tus labios roció,
en tu lápida inscrito tu homenaje
sucumbió al veneno y la pasión.
Un beso fue el anzuelo que perforó tu corazón,
ahora descansas sobre seda
impregnada de muerte y dolor.
Llorando desquiciada sobre tu cuerpo
me arrepiento, me paraliza el horror,
bebo el cáliz de mi mismo veneno
y te alcanzo en el infierno, mi amor.
Arsénico y encaje.
Tu pleurer folie sur mon corps,
Je regrette on act paralysée pour l'horreur,
Tu boire la calice du poison qui mon tué
et tu me rejoin on enfer, mon amour.
Arsénico y encaje,
cóctel mortal nos llevó a la defunción,
en mi lápida inscrito el homenaje,
sucumbieron al veneno y la pasión.

Arsénico y Encaje

Veuve Noire et Alchimiste, je t'ai piégée dans mon filet,
victime de l'exorciste,
de toi, j'ai étanché ma soif.
Arsenic et dentelle,
cocktail mortel que tes lèvres ont arrosé,
sur ta pierre tombale inscrit ton hommage
tu as succombé au poison et à la passion.
Un baiser a été l'hameçon qui a percé ton cœur,
maintenant tu te reposes sur la soie
imprégnée de mort et de douleur.
Pleurant folle sur ton corps
je regrette, je suis paralysée par l'horreur,
je bois la coupe de mon propre poison
et je te rejoins en enfer, mon amour.
Arsenic et dentelle.
Tu pleurer folie sur mon corps,
Je regrette on act paralysée pour l'horreur,
Tu boire la calice du poison qui mon tué
et tu me rejoin on enfer, mon amour.
Arsenic et dentelle,
cocktail mortel nous a conduit à la mort,
sur ma pierre tombale inscrit l'hommage,
nous avons succombé au poison et à la passion.