Текст и перевод песни Nuits d'Etoiles - All Life

All Life

We fell in love on the beach
To the sound of Calvin Harris
And I never thought i see you face again
Cause you where going to Paris
You took my hand
Saying babe you′re mine
Don't worry about a thing cause we
Got a long long time
We got all life
And I′m yours tonight
We got all life
So let's live tonight
Don't worry about your problems
Cause I′m here tonight
So just shut your pretty face
And look into my eyes
We got all life
And I′m yours tonight

It's been a long long ride
But we been holding tight
Oh look where driving by that bench
Where we used to get high
You said my name
Saying babe you′re mine
Don't worry about a thing, no
We got a long long time
We got all life
And I′m yours tonight
We got all life
So let's live tonight
Don′t worry about your problems
Cause I'm here tonight
So just shut your pretty face
And look into my eyes
We got all life
And I'm yours tonight

But I never stopped thinking
About that night we had
Under palm threes and pot heads
She looked into my eyes
We got all life
And I′m yours tonight
We got all life
So let′s live tonight
Don't worry about your problems
Cause I′m here tonight
So just shut your pretty face
And look into my eyes
We got all life
And I'm yours tonight
We got all life
And I′m yours tonight
We got all life
So let's live tonight
Don′t worry about your problems
Cause I'm here tonight
So just shut your pretty face
And look into my eyes
We got all life
And I'm yours tonight
(We got all life, We got all life, All life, We got all life, And I′m yours tonight)

Toute la vie

On est tombé amoureux sur la plage
Au son de Calvin Harris
Et je n'ai jamais pensé te revoir
Parce que tu partais à Paris
Tu as pris ma main
Disant "chérie, tu es à moi"
Ne t'inquiète de rien, car nous avons
Un long, long moment
Nous avons toute la vie
Et je suis à toi ce soir
Nous avons toute la vie
Alors vivons ce soir
Ne t'inquiète pas de tes problèmes
Parce que je suis là ce soir
Alors ferme ton joli visage
Et regarde dans mes yeux
Nous avons toute la vie
Et je suis à toi ce soir

Ça a été un long, long trajet
Mais nous nous sommes tenus serrés
Oh, regarde, on passe devant ce banc
Où on avait l'habitude de se défoncer
Tu as dit mon nom
Disant "chérie, tu es à moi"
Ne t'inquiète de rien, non
Nous avons un long, long moment
Nous avons toute la vie
Et je suis à toi ce soir
Nous avons toute la vie
Alors vivons ce soir
Ne t'inquiète pas de tes problèmes
Parce que je suis là ce soir
Alors ferme ton joli visage
Et regarde dans mes yeux
Nous avons toute la vie
Et je suis à toi ce soir

Mais je n'ai jamais cessé de penser
À cette nuit que nous avons passée
Sous les palmiers et les fumeurs de pot
Tu as regardé dans mes yeux
Nous avons toute la vie
Et je suis à toi ce soir
Nous avons toute la vie
Alors vivons ce soir
Ne t'inquiète pas de tes problèmes
Parce que je suis là ce soir
Alors ferme ton joli visage
Et regarde dans mes yeux
Nous avons toute la vie
Et je suis à toi ce soir
Nous avons toute la vie
Et je suis à toi ce soir
Nous avons toute la vie
Alors vivons ce soir
Ne t'inquiète pas de tes problèmes
Parce que je suis là ce soir
Alors ferme ton joli visage
Et regarde dans mes yeux
Nous avons toute la vie
Et je suis à toi ce soir
(Nous avons toute la vie, Nous avons toute la vie, Toute la vie, Nous avons toute la vie, Et je suis à toi ce soir)