Текст и перевод песни Nukan Tran Tung Anh - Em Dung Di

Em Dung Di

Trong cơn mơ anh đang đi tìm em
Cố níu lấy những thứ thuộc về em
Nhưng giờ đây, không thể nào có em...
...bên đời
Anh miên man u mê trong câu hát
Nhặt lại từng mãnh tình đã vỡ nát, với đôi tay này
Dù rằng, điều đó chỉ là hư vô.

Đông sang khi thu chưa về
Quanh đây, chỉ thêm tái tê, vì ai
...đã chẳng còn nhớ câu thề ngày xưa ấy
Nhiều lần đã cố gắng quên đi
Nhiều lần nghĩ cũng chẳng được gì
Vậy mà trong lòng này không thể ngừng nghĩ suy
Này em ơi đừng đi, xin đừng đi
Khi nơi đây chỉ có mỗi anh, với anh đang chờ mong
Chờ trong những tháng ngày dài
Vượt qua những nỗi mệt nhoài
Mong chờ cuộc tình phôi phai
Em đi về nơi phương trời kia bơ vơ nào biết
Chỉ anh đau đớn vô cùng
Cuộc tình mãi mãi trôi qua chỉ bão còn bão tố phong ba
Đừng đi hãy quay trở về
Em đừng đi và hãy quay trở về

I Will Never Forget You

In my dream, I'm searching for you
Trying to hold onto everything that was you
But now, I can no longer have you...
...in my life
I'm lost in a trance, singing my song
Picking up the broken pieces of our love, with my own two hands
Even though it's all just an illusion.

Winter has come before autumn has left
All around me, there's only more pain, for who?
...who no longer remembers the vows we made that day
Many times I've tried to forget
Many times I thought it would be no use
But in my heart, I can't stop thinking about it
Oh my darling, please don't go, please don't go
When there's only me here, with me waiting
Waiting through these long days
Overcoming all this weariness
Hoping our love will rekindle
You've gone to some unknown place, lost and alone
Leaving me in such pain
Our love is gone forever, now there's only storms and tempests
Don't go, come back to me
Don't go, and come back to me