Jody - Nuke перевод на французский

Jody

Haule haule(
Per lahan lahan)
Haule haule(
Per lahan lahan)
Haule haule(
Per lahan lahan)
Haule haule(
Perlahan lahan)
Haule haule se hawa lagtee hae(
Perlahan lahan aku merasakan angin sepoi2)
Haule haule se dawa lagtee hae(
Perlahan lahan obat mulai bekerja)
Haule haule se duwa lagteen hai haan(
Per lahan lahan doa telah terjawab)
Haule Haule Chanda Badhta Hai(
Perlahan lahan bulan mulai bersinar)
Haule Haule Ghoonghat Uthata Hai(
Perlahan lahan kerudung mulai membuka)
Haule Haule Se Nasha Chadhta Hai(
Perlahan lahan racun menjangkitimu)
Tu Sabar To Kar Mere Yaar(
Sedikitlah bersabar, oh cintaku)
Zara Saans To Le Dildaar(
Ambil nafas yang dalam sayangku)
Chal Fikr Nu Goli Maar Yaar(
Tinggalkan semua ketakutan, cintaku)
Hain Din Jindri De Chaar(
Hidup terlalu pendek untuk itu)
Haule Haule Ho Jayega Pyar Chaliya(
Perlahan lahan kau akan jatuh cinta, sayangku)
Haule Haule Ho Jayega Pyar(
Perlahan lahan kau akan jatuh cinta)
Ishkedi Galiyan Tang Hain(
Jalan cinta memang sulit)
Sharm O Sharmee Mein Band Hai(
Ini terikat oleh rasa malu)
Khud Se Khud Ki Kaisi Yeh Jung Hai(
Perang yang aneh dengan diriku sendiri)
Pal Pal Yeh Dil Ghabraye(
Hati ini khawatir sepanjang waktu)
Pal Pal Yeh Dil Sharmaye(
Rasanya malu sepanjang waktu)
Kuchh Kehta Hai Aur Kuch Kar Jaaye(
Ia mengatakan sesuatu dan melakukan sesuatu yang lain)
Kaisi Yeh Paheli, Mua Dil Marjana(
Teka teki yang sulit, tapi hati ini sungguh konyol)
Ishq mein Jaldi, Bada Jurmana(
Terburu buru dalam cinta, adalah kejahatan yang besar)
Tu Sabar To Kar Mere Yaar(
Sedikitlah bersabar, oh cintaku)
Zara Saans To Le Dildaar(
Ambil nafas yang dalam sayangku)
Chal Fikr Nu Goli Maar Yaar(
Tinggalkan semua ketakutan, cintaku)
Hain Din Jindri De Chaar(
Hidup terlalu pendek untuk itu)
Haule Haule Ho Jayega Pyar Chaliya(
Perlahan lahan kau akan jatuh cinta, sayangku)
Haule Haule Ho Jayega Pyar(
Perlahan lahan kau akan jatuh cinta)
Rabdaavi sab koi hona(
Semua terjadi atas karunia tuhan)
Kare koi yun jaadu-tona(jadi kuharap dia melemparkan mantra)
Man chaahe maan jaaye haaye mera sona(
Sehingga kekasihku mau menerimaku)
Rab de sahare chalde(
Tuhan akan membimbing jalanmu)
Na hain kinare chalde(
Jika tak melihat tepian, teruslah berjalan)
Doli hai na kahare chalde(
Jika tak melihat tandu, Teruslah berjalan)
Kya kehke gaya tha shayar woh sayana(
Lihatlah waktu penyair datang dan berkata)
Aag ka dariya doob ke jaana(
Lautan api ini, kau harus menyeberangi)
Tu Sabar To Kar Mere Yaar(
Sedikitlah bersabar, oh cintaku)
Zara Saans To Le Dildaar(
Ambil nafas yang dalam sayangku)
Chal Fikr Nu Goli Maar Yaar(
Tinggalkan semua ketakutan, cintaku)
Hain Din Jindri De Chaar(
Hidup terlalu pendek untuk itu)
Haule Haule Ho Jayega Pyar Chaliya(
Perlahan lahan kau akan jatuh cinta, sayangku)
Haule Haule Ho Jayega Pyar(
Perlahan lahan kau akan jatuh cinta)

Jody

Doucement, doucement (
Très lentement)
Doucement, doucement (
Très lentement)
Doucement, doucement (
Très lentement)
Doucement, doucement (
Très lentement)
Je sens la brise souffler doucement (
Doucement, je sens la brise)
Je sens le remède agir doucement (
Doucement, le médicament fait effet)
Doucement, doucement, mes prières sont exaucées, oui (
Doucement, mes prières ont été exaucées)
Doucement, doucement, la lune brille (
Doucement, la lune commence à briller)
Doucement, doucement, le voile se lève (
Doucement, le voile commence à se lever)
Doucement, doucement, l'ivresse monte (
Doucement, le poison s'empare de toi)
Sois patiente, mon amour (
Sois juste un peu patiente, mon amour)
Prends une grande inspiration, ma chérie (
Prends une profonde inspiration, mon amour)
Tire une balle sur tes soucis, mon amour (
Laisse aller toutes tes peurs, mon amour)
La vie ne dure que quatre jours (
La vie est trop courte pour ça)
Doucement, doucement, tu tomberas amoureuse, ma chérie (
Doucement, doucement, tu tomberas amoureuse, mon amour)
Doucement, doucement, tu tomberas amoureuse (
Doucement, doucement, tu tomberas amoureuse)
Les rues de l'amour sont étroites (
Le chemin de l'amour est difficile)
Liées par la timidité (
Il est lié par la honte)
Quelle étrange bataille contre soi-même (
Une étrange bataille avec moi-même)
Le cœur s'emballe à chaque instant (
Ce cœur est inquiet à chaque instant)
Le cœur rougit à chaque instant (
Il a honte à chaque instant)
Il dit une chose et en fait une autre (
Il dit une chose et en fait une autre)
Quel mystère, mon cœur est si bête (
Un mystère si difficile, mais ce cœur est si stupide)
La précipitation en amour est un grand crime (
Se précipiter en amour est un grand crime)
Sois patiente, mon amour (
Sois juste un peu patiente, mon amour)
Prends une grande inspiration, ma chérie (
Prends une profonde inspiration, mon amour)
Tire une balle sur tes soucis, mon amour (
Laisse aller toutes tes peurs, mon amour)
La vie ne dure que quatre jours (
La vie est trop courte pour ça)
Doucement, doucement, tu tomberas amoureuse, ma chérie (
Doucement, doucement, tu tomberas amoureuse, mon amour)
Doucement, doucement, tu tomberas amoureuse (
Doucement, doucement, tu tomberas amoureuse)
Tout arrive par la grâce de Dieu (
Tout arrive par la volonté de Dieu)
J'espère qu'elle jettera un sort (
Pour que mon amour m'accepte (
Pour que mon bien-aimé m'accepte)
Dieu guidera tes pas (
Dieu te montrera le chemin)
Si tu ne vois pas le rivage, continue de marcher (
Si tu ne vois pas le bord, continue de marcher)
Si tu ne vois pas le palanquin, continue de marcher (
Si tu ne vois pas le palanquin, continue d'avancer)
Écoute ce que le sage poète a dit (
Regarde, le moment est venu où le poète est venu et a dit)
Tu dois traverser cette rivière de feu (
Tu dois traverser cet océan de feu)
Sois patiente, mon amour (
Sois juste un peu patiente, mon amour)
Prends une grande inspiration, ma chérie (
Prends une profonde inspiration, mon amour)
Tire une balle sur tes soucis, mon amour (
Laisse aller toutes tes peurs, mon amour)
La vie ne dure que quatre jours (
La vie est trop courte pour ça)
Doucement, doucement, tu tomberas amoureuse, ma chérie (
Doucement, doucement, tu tomberas amoureuse, mon amour)
Doucement, doucement, tu tomberas amoureuse (
Doucement, doucement, tu tomberas amoureuse)