Текст и перевод песни Nulbarich - It's All For Us

It's All For Us

何も見えない
眩しすぎて暗い
紛れた midnight
もう戻れない
眩しい neon lights
影が増す dark side
誰もいないみたい

I don't care, I don't care
Maybe you won't care
Yes, we don't care

The graffiti in your heart
望むなら
Let me scratch that off
消えるまで
降り注ぐ rightness
Like pouring rain
犠牲者は roulette

I don't care, I don't care
Maybe you won't care
Yes, we don't care

Wherever the world goes
I'm not scared than before
It's all because of you
Everything I see
You feel
We do
Everything may someday prove
It's for us

Wear my favorite T-shirt
In my room
It is what you always do
Slowly getting loose
Since the day we met
This place we made
There is nobody else

But you and me
You and me
At last become we
And we are

Wherever the world goes
I'm not scared than before
It's all because of you
Everything I see
You feel
We do
Everything may someday prove

Wherever the world goes
I'm not scared than before
It's all because of you
Everything I see
You feel
We do
Everything may someday prove
It's for us, it's for us, it's for us
It's for us, it's for us, it's for us

君と重ねた many nights
この先もこのまま
今日もまた生まれた great one
世界がどこに行こうが
心配する方が馬鹿らしいや
この場所は変わらない

振り返らずに going down
包み込んでよ groovy night
踊る君はまるで venus
誰にも踊らされない
感じたままに踊ろうや
変わらない since day one

C'est pour nous

Je ne vois rien
Trop éblouissant pour être sombre
Midnight confus
Je ne peux plus revenir en arrière
Éblouissantes lumières au néon
L'ombre s'épaissit côté sombre
On dirait qu'il n'y a personne

Je m'en fiche, je m'en fiche
Peut-être que tu t'en fiches pas
Oui, on s'en fiche

Le graffiti dans ton cœur
Si tu veux
Laisse-moi effacer ça
Jusqu'à ce qu'il disparaisse
La justesse qui pleut
Comme la pluie battante
Les victimes sont à la roulette

Je m'en fiche, je m'en fiche
Peut-être que tu t'en fiches pas
Oui, on s'en fiche

Où que le monde aille
Je n'ai pas peur plus que par le passé
C'est tout à cause de toi
Tout ce que je vois
Tu ressens
On fait
Tout peut un jour prouver
C'est pour nous

Porte mon t-shirt préféré
Dans ma chambre
C'est ce que tu fais toujours
Lâcher prise petit à petit
Depuis le jour où on s'est rencontrés
Cet endroit qu'on a créé
Il n'y a personne d'autre

Que toi et moi
Toi et moi
On devient enfin nous
Et on est

Où que le monde aille
Je n'ai pas peur plus que par le passé
C'est tout à cause de toi
Tout ce que je vois
Tu ressens
On fait
Tout peut un jour prouver

Où que le monde aille
Je n'ai pas peur plus que par le passé
C'est tout à cause de toi
Tout ce que je vois
Tu ressens
On fait
Tout peut un jour prouver
C'est pour nous, c'est pour nous, c'est pour nous
C'est pour nous, c'est pour nous, c'est pour nous

Nombreuses nuits passées avec toi
Comme ça pour toujours
Un nouveau grand aujourd'hui
Où que le monde aille
Ce serait idiot de s'inquiéter
Cet endroit ne changera pas

Aller de l'avant sans se retourner
Enveloppe-moi d'une nuit groovy
Tu danses comme Vénus
Tu ne te laisses pas danser par personne
Danser comme tu le ressens
Inchangé depuis le premier jour