Текст и перевод песни Nulbarich - Toy Plane

Toy Plane

Mama used to say
Don′t play with a gun
Don't hurt anyone
So I chose to fly around
My faith is on my wings
色んな世界を fly
確かめに行く life

I ain′t fast あの日のヒーロー
I ain't strong 呆れるほど
いつもすぐ fall apart
Cuz I'm made of plastic
They call me cheap

I′m just a toy plane
まだ何もできない
But bigger dreams we dream for
手を広げて someday
Out the door off we go

Waiting for the time
You are the only one for me
Though I still can′t fly far
Someday I will fly there for you
My bad sorry
If you're feeling so lonely
Tell me where you are
One day I will pick you up

So sit back relax
And enjoy the time till then
Maybe I can even
Fly around the world
With you on board by then
It won′t take so long
I can't do it now though

My dad used to say
Practice makes perfect
So I′m flying through the room
Till you call my name
その日はそんなに
遠くはないでしょ？
もうすぐ I'll be ready to go
The table is the mountain
The biggest light
In my room is the sun
少しずつでも遠くへ
行けるとこまで fly with you

意味なんていらない
あるのは it′s my belief
でもそれだけじゃ
辿り着けない I know
My bad sorry
今はまだできない
でもすぐ get strong
Then I'll pick you up

So sit back relax
And enjoy the time till then
まだこの小さな my room
でもいつかは take off
君を乗せて fly
その時まで wait for me

If I make it to the place with you
Let's celebrate for this special day
And someday people will
Remember this day as a holiday
No one knows what the future holds

Waiting for the time
You are the only one for me
Though I still can′t fly far
Someday I will fly there for you
My bad sorry
If you′re feeling so lonely
Tell me where you are
One day I will pick you up

So sit back relax
And enjoy the time till then
Maybe I can even
Fly around the world
With you on board by then
It won't take so long
I can′t do it now though

Игрушечный самолет

Мама говорила,
Не играй с оружием,
Никому не причиняй вреда.
Поэтому я решил летать,
Моя вера в моих крыльях.
Разные миры облетаю,
Проверяю свою жизнь.

Я не быстрый, как герой того дня,
Я не сильный, до смешного,
Всегда быстро разваливаюсь,
Потому что я сделан из пластика.
Меня называют дешевым.

Я всего лишь игрушечный самолет,
Еще ничего не могу,
Но мы мечтаем о больших мечтах,
Расправив крылья, когда-нибудь,
За дверь, и мы улетаем.

Жду подходящего момента,
Ты единственная для меня.
Хотя я все еще не могу летать далеко,
Когда-нибудь я долечу туда ради тебя.
Прости меня, извини,
Если тебе так одиноко,
Скажи мне, где ты,
Однажды я заберу тебя.

Так что расслабься, отдохни
И наслаждайся временем до тех пор,
Может быть, я даже смогу
Облететь весь мир
С тобой на борту к тому времени.
Это не займет много времени,
Хотя сейчас я не могу этого сделать.

Мой папа говорил,
Повторение - мать учения.
Поэтому я летаю по комнате,
Пока ты не позовешь меня.
Этот день не так уж
Далек, не правда ли?
Скоро я буду готов к полету.
Стол - это гора,
Самый яркий свет
В моей комнате - это солнце.
Понемногу, но подальше,
Докуда смогу, полечу с тобой.

Мне не нужен смысл,
Есть только моя вера,
Но только этого недостаточно,
Чтобы добраться туда, я знаю.
Прости меня, извини,
Сейчас я еще не могу,
Но скоро стану сильнее,
Тогда я заберу тебя.

Так что расслабься, отдохни
И наслаждайся временем до тех пор.
Пока что это моя маленькая комната,
Но когда-нибудь я взлечу,
С тобой на борту,
До тех пор жди меня.

Если я доберусь туда с тобой,
Давай отпразднуем этот особенный день.
И когда-нибудь люди
Запомнят этот день как праздник.
Никто не знает, что готовит будущее.

Жду подходящего момента,
Ты единственная для меня.
Хотя я все еще не могу летать далеко,
Когда-нибудь я долечу туда ради тебя.
Прости меня, извини,
Если тебе так одиноко,
Скажи мне, где ты,
Однажды я заберу тебя.

Так что расслабься, отдохни
И наслаждайся временем до тех пор.
Может быть, я даже смогу
Облететь весь мир
С тобой на борту к тому времени.
Это не займет много времени,
Хотя сейчас я не могу этого сделать.