TOKYO - From THE FIRST TAKE - Nulbarich перевод на немецкий

TOKYO - From THE FIRST TAKE

I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry

They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can't let this go
どっちでもいいかぁ
Let's go

Pick up your celly, yo
Are you there? Hello?
1人佇む TOKYO そうビルとビルの狭間で

Put the world on hold 閉ざす浮き世
当てる my headphone
今日は Marvin Gaye を独占
他に用はねぇ
Oh, mercy, mercy me

限りのない選択肢自由の paradise
自由の paradise
Depending on the day
It goes from love to hate
This relationship we have

もうほっといて
でもそばにいて
Come find me here
For the deal
For the risk
For the corner

I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry

They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can't let this go
Don't you fail me now
どっちでもいいかぁ
どっちでもいいかぁ

You'll feel me closer tonight

限りのない選択肢自由のparadise
Depending on the day
It goes from love to hate
This relationship we have

あくびは safeでもため息は no
Cry for the earth?
CO2 reduction
That's the rule
Do what you do

I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry

They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
まだ終われないや
I'm sorry

I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry

They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can't let this go
Don't you fail me now

I can't let this go
My dream still untold
Love this life in TOKYO
She lets me cry

They say 自由は実は不自由で
目を背けてても孤独です
But I can't let this go
Don't you fail me now
どっちでもいいかぁ

My words are bullets
If it hits you, it hits you
If it don't, it don't
It don't

TOKYO - From THE FIRST TAKE

Ich kann das nicht loslassen
Mein Traum ist noch unerzählt
Ich liebe dieses Leben in TOKYO
Sie lässt mich weinen

Sie sagen, Freiheit ist eigentlich Unfreiheit
Auch wenn man die Augen verschließt, bleibt man einsam
Aber ich kann das nicht loslassen
Ist ja auch egal
Los geht's

Nimm dein Handy, yo
Bist du da? Hallo?
Ich stehe alleine in TOKYO, zwischen den Hochhäusern

Halte die Welt an, verschließe die flüchtige Welt
Setze meine Kopfhörer auf
Heute gehört Marvin Gaye mir allein
Ich brauche sonst nichts
Oh, mercy, mercy me

Unendliche Auswahlmöglichkeiten, ein Paradies der Freiheit
Paradies der Freiheit
Je nach Tag
Wechselt es von Liebe zu Hass
Diese Beziehung, die wir haben

Lass mich in Ruhe
Aber bleib in meiner Nähe
Komm und finde mich hier
Für den Deal
Für das Risiko
Für die Ecke

Ich kann das nicht loslassen
Mein Traum ist noch unerzählt
Ich liebe dieses Leben in TOKYO
Sie lässt mich weinen

Sie sagen, Freiheit ist eigentlich Unfreiheit
Auch wenn man die Augen verschließt, bleibt man einsam
Aber ich kann das nicht loslassen
Enttäusch mich jetzt nicht
Ist ja auch egal
Ist ja auch egal

Du wirst mich heute Nacht näher fühlen

Unendliche Auswahlmöglichkeiten, ein Paradies der Freiheit
Je nach Tag
Wechselt es von Liebe zu Hass
Diese Beziehung, die wir haben

Gähnen ist okay, aber Seufzen nicht
Weinen für die Erde?
CO2-Reduktion
Das ist die Regel
Mach, was du machst

Ich kann das nicht loslassen
Mein Traum ist noch unerzählt
Ich liebe dieses Leben in TOKYO
Sie lässt mich weinen

Sie sagen, Freiheit ist eigentlich Unfreiheit
Auch wenn man die Augen verschließt, bleibt man einsam
Ich kann noch nicht aufhören
Es tut mir leid

Ich kann das nicht loslassen
Mein Traum ist noch unerzählt
Ich liebe dieses Leben in TOKYO
Sie lässt mich weinen

Sie sagen, Freiheit ist eigentlich Unfreiheit
Auch wenn man die Augen verschließt, bleibt man einsam
Aber ich kann das nicht loslassen
Enttäusch mich jetzt nicht

Ich kann das nicht loslassen
Mein Traum ist noch unerzählt
Ich liebe dieses Leben in TOKYO
Sie lässt mich weinen

Sie sagen, Freiheit ist eigentlich Unfreiheit
Auch wenn man die Augen verschließt, bleibt man einsam
Aber ich kann das nicht loslassen
Enttäusch mich jetzt nicht
Ist ja auch egal

Meine Worte sind Kugeln
Wenn sie dich treffen, treffen sie dich
Wenn nicht, dann nicht
Dann nicht