Текст и перевод песни Nulbarich - VOICE

VOICE

I'm the silent one
使い回された
言葉だけじゃ満たされないみたい
Shooting stars fade away
見えなくなるまで
眺めてるそれだけで

どう思う？ my friend
Imagine if I can use magic
If I can use magic
飛べたのかな
But I'm on my way
I'm on my way there
止まらないようにマイペース
好きな stepで chase
I'm coming

Take me out take me out with you
その果てまで
Carry on carry on
Make my new word

Tell me if I were you
何も知らない僕は crying or smiling?
聞いてmy will
辿りついたその時にはまず
I'll come see you again

I heard you say ready or not
Here I come you can't hide
そんなフレーズいいから早く見つけて
May be そっからじゃ
見えないよね my side
それなら今から行く your side
I'll bring a bag with
持てるだけの my dreams
どうかちゃんと catch it
Don't you look over me
どっか遠くへ
連れ去って ねぇ
We always look for something
But nobody knows what it is

Tell me if I were you
何も知らない僕は crying or smiling？
聞いて my will
辿りついたその時にはまず
I'll come see you again

Let's get it on get it on get it on
My bad side so sorry
Call me softly
声のなる方に goin'

Let's get it on get it on get it on
2、3歩先へ divin'
Please keep your way shining
もう迷わないように

秒針に乗せた melody
で不確かな何かを I believe
I wanna feel you more closely
I wish...

Tell me if I were you
何も知らない僕は crying or smiling?
聞いて my will
辿りついたその時にはまず
I'll come see you again

Let's get it on get it on get it on
My bad side so sorry
Call me softly
声のなる方に goin'

Let's get it on get it on get it on
2、3歩先へ divin'
Please keep your way shining
もう迷わないように

VOICE

Je suis celui qui se tait
Les mots usés
Ne semblent pas suffire
Les étoiles filantes s'éteignent
Jusqu'à ce qu'elles disparaissent
Je les regarde, et c'est tout

Qu'en penses-tu, mon amie ?
Imagine si je pouvais utiliser la magie
Si je pouvais utiliser la magie
Aurais-je pu voler ?
Mais je suis en chemin
Je suis sur mon chemin
Sans m'arrêter, à mon rythme
Poursuivre mon rythme préféré
J'arrive

Emmène-moi avec toi
Jusqu'au bout
Continue, continue
Crée mon nouveau monde

Dis-moi, si tu étais moi
Je qui ne sais rien, pleurerais-je ou sourirais-je ?
Écoute ma volonté
Quand j'y arriverai, tout d'abord
Je viendrai te revoir

Je t'ai entendu dire, prêt ou pas
Me voici, tu ne peux pas te cacher
Arrête avec ces phrases et trouve-moi vite
Peut-être qu'à partir de là
Tu ne vois pas
Alors, je viens vers toi maintenant
J'apporterai un sac avec
Tous mes rêves
Essaie de les attraper
Ne me regarde pas de haut
Loin, loin
Emmène-moi
Nous cherchons toujours quelque chose
Mais personne ne sait ce que c'est

Dis-moi, si tu étais moi
Je qui ne sais rien, pleurerais-je ou sourirais-je ?
Écoute ma volonté
Quand j'y arriverai, tout d'abord
Je viendrai te revoir

Allons-y, allons-y, allons-y
Mon mauvais côté, désolé
Appelle-moi doucement
Je vais là où il y a du bruit

Allons-y, allons-y, allons-y
Plongeons deux, trois pas plus loin
S'il te plaît, éclaire ton chemin
Pour ne plus me perdre

Mélodie sur l'aiguille des secondes
Et dans l'incertitude, je crois
Je veux te sentir plus près
Je souhaite...

Dis-moi, si tu étais moi
Je qui ne sais rien, pleurerais-je ou sourirais-je ?
Écoute ma volonté
Quand j'y arriverai, tout d'abord
Je viendrai te revoir

Allons-y, allons-y, allons-y
Mon mauvais côté, désolé
Appelle-moi doucement
Je vais là où il y a du bruit

Allons-y, allons-y, allons-y
Plongeons deux, trois pas plus loin
S'il te plaît, éclaire ton chemin
Pour ne plus me perdre