Текст и перевод песни Null Device - Easier (live)

Easier (live)

Easier

Tell me one thing, she said
Do you remember what we did in bed?
The lines we used, the things we said
All these thoughts now in your head

Not the lies I told you then
Not the lies that might have been
But they're torn and tattered
And, she said, our love has shattered

Leaving's always easier
When you've got someplace to go
Break away for something more
You're traveling too slow
Running back down to the start
With nothing left to show
Leaving's always easier
When you've got someplace to go

Tell me one thing, I said
Do you remember how we laughed in bed?
The parts we played, the lines unsaid
All these thoughts now in your head

All the roles I might have been
All the roles that we'd pretend
Well, they're worn and battered
And, I guess, they haven't mattered

Is it easier?
It's always easier

Tell me one thing
Do you remember?
Do you?

Just tell me one thing
Is it easier?
It's always easier

Leaving's always easier
When you've got someplace to go
Running off now to explore
You're traveling too slow
Falling back down to the start
With nothing left to show
Leaving's always easier
When you've got someplace to go

It's not easy
Tell me it's not easy

Do you remember?
Tell me you remember

Is it easier?
Tell me is it easy?

Do you remember
Tell me, tell me
Will you remember?

Plus facile (en direct)

Plus facile

Dis-moi une chose, a-t-elle dit
Te souviens-tu de ce que nous avons fait au lit ?
Les paroles que nous avons prononcées, les choses que nous avons dites
Tous ces souvenirs dans ta tête maintenant

Pas les mensonges que je t'ai dits alors
Pas les mensonges qui auraient pu être
Mais ils sont déchirés et usés
Et, a-t-elle dit, notre amour s'est brisé

Partir est toujours plus facile
Quand tu as un endroit où aller
S'enfuir pour quelque chose de mieux
Tu voyages trop lentement
Retourner au point de départ
Sans rien à montrer
Partir est toujours plus facile
Quand tu as un endroit où aller

Dis-moi une chose, j'ai dit
Te souviens-tu de comment nous riions au lit ?
Les rôles que nous jouions, les paroles non dites
Tous ces souvenirs dans ta tête maintenant

Tous les rôles que j'aurais pu être
Tous les rôles que nous prétendions être
Eh bien, ils sont usés et abîmés
Et, je suppose, ils n'ont pas eu d'importance

Est-ce plus facile ?
C'est toujours plus facile

Dis-moi une chose
Tu te souviens ?
Tu te souviens ?

Dis-moi juste une chose
Est-ce plus facile ?
C'est toujours plus facile

Partir est toujours plus facile
Quand tu as un endroit où aller
S'enfuir pour explorer maintenant
Tu voyages trop lentement
Tomber au point de départ
Sans rien à montrer
Partir est toujours plus facile
Quand tu as un endroit où aller

Ce n'est pas facile
Dis-moi que ce n'est pas facile

Tu te souviens ?
Dis-moi que tu te souviens

Est-ce plus facile ?
Dis-moi, est-ce facile ?

Tu te souviens ?
Dis-moi, dis-moi
Tu te souviendras ?