Текст и перевод песни Null Device - Easier

Easier
Tell me one thing, she said
Do you remember what we did in bed?
The lines we used, the things we said
All these thoughts now in your head
Not the lies I told you then
Not the lies that might have been
But they′re torn and tattered
And, she said, our love has shattered
Leaving's always easier
When you′ve got someplace to go
Break away for something more
You're traveling too slow
Running back down to the start
With nothing left to show
Leaving's always easier
When you′ve got someplace to go
Tell me one thing, I said
Do you remember how we laughed in bed?
The parts we played, the lines unsaid
All these thoughts now in your head
All the roles I might have been
All the roles that we′d pretend
Well, they're worn and battered
And, I guess, they haven′t mattered
Is it easier?
It's always easier
Tell me one thing
Do you remember?
Do you?
Just tell me one thing
Is it easier?
It′s always easier
Leaving's always easier
When you′ve got someplace to go
Running off now to explore
You're traveling too slow
Falling back down to the start
With nothing left to show
Leaving's always easier
When you′ve got someplace to go
It′s not easy
Tell me it's not easy
Do you remember?
Tell me you remember
Is it easier?
Tell me is it easy?
Do you remember
Tell me, tell me
Will you remember?

-
Скажи мне одну вещь, - сказала она.
Ты помнишь, что мы делали в постели?
Слова, которые мы произносили, слова, которые мы говорили.
Все эти мысли сейчас в твоей голове.
Не та ложь, что я тебе тогда сказал.
Не та ложь, которая могла бы быть.
Но они порваны и изодраны в клочья.
И, сказала она, наша любовь разбилась вдребезги.
Уйти всегда легче.
Когда тебе есть куда пойти
Оторваться ради чего-то большего.
Ты едешь слишком медленно.
Бегу обратно к началу.
Мне больше нечего показать.
Уйти всегда легче.
Когда тебе есть куда пойти
- Скажи мне одну вещь, - сказал
Я, - ты помнишь, как мы смеялись в постели?
Роли, которые мы играли, невысказанные строки.
Все эти мысли сейчас в твоей голове.
Все роли, которые я мог бы сыграть.
Все роли, которые мы будем играть.
Что ж, они изношены и потрепаны.
И, думаю, они не имеют значения.
Это легче?
Это всегда проще.
Скажи мне одну вещь
Ты помнишь?
А ты?
Просто скажи мне одну вещь.
Это легче?
Это всегда проще.
Уйти всегда легче.
Когда тебе есть куда пойти
А теперь убегаю на разведку
Ты едешь слишком медленно.
Возвращение к началу.
Мне больше нечего показать.
Уйти всегда легче.
Когда тебе есть куда пойти
Это нелегко
Скажи мне что это нелегко
Ты помнишь?
Скажи что ты помнишь
Это легче?
Скажи мне, это легко?
Ты помнишь,
Скажи мне, скажи мне
Ты будешь помнить?