Текст и перевод песни Null Device - Entwined

Entwined

They say my life is over
When I thought it had just begun
They tell me happiness has ended
I see a lifetime to be won

I′m not going anywhere
I'm not leaving this behind
No one needs another care
Than to be blissfully entwined

And now you feel it

There is nothing we can′t survive

And now you feel it

Like the dreams in which we fly

Speak in the voice of a friend
Hearing angels whisper on
They embrace the story's coming end
But there is a second race to run

I'm not saying any prayers
I′m not free to be confined
I′ve found no other care
Than to be intertwined

And now you know it

There is no force we can't survive

And now you know it

Scale these heights as we defy

One more flicker, we go sky high
One more whisper, we go sky high
One more splinter, we go sky high
One more winter, we go sky high
One more fire, we go sky high

Hold me, unearth the whole
Holding pieces that fall apart
I am searching for higher goals
But there′s still blood inside this heart

Entrelacés

Ils disent que ma vie est finie
Alors que je pensais qu'elle ne faisait que commencer
Ils me disent que le bonheur est terminé
Je vois une vie entière à gagner

Je ne vais nulle part
Je ne laisse pas ça derrière moi
Personne n'a besoin d'un autre soin
Que d'être follement enlacés

Et maintenant tu le sens

Il n'y a rien que nous ne puissions pas survivre

Et maintenant tu le sens

Comme les rêves dans lesquels nous volons

Parle avec la voix d'un ami
Entendant les anges chuchoter
Ils embrassent la fin de l'histoire
Mais il y a une deuxième course à faire

Je ne dis aucune prière
Je ne suis pas libre d'être confiné
Je n'ai trouvé aucun autre soin
Que d'être enlacés

Et maintenant tu le sais

Il n'y a aucune force que nous ne puissions pas survivre

Et maintenant tu le sais

Gravis ces hauteurs alors que nous défions

Un dernier éclair, nous allons vers le ciel
Un dernier murmure, nous allons vers le ciel
Un dernier éclat, nous allons vers le ciel
Un dernier hiver, nous allons vers le ciel
Un dernier feu, nous allons vers le ciel

Tiens-moi, déterre le tout
En tenant les morceaux qui se brisent
Je cherche des objectifs plus élevés
Mais il y a encore du sang dans ce cœur