Текст и перевод песни Null Device - I Probably Know You

I Probably Know You

I Probably Know You

Spectres from the past
Come back to haunt you
Filling you with bitterness and pain
Feelings of regret
Come back to taunt you
You want to piece your life
Back together again

I probably know you better
Than you think I do
I probably know you better
Than you′d like
I probably know you better
Than you think I do
You possibly know me better
Than I'd like

I know how it feels
The endless frustration
You want to make the world just go away
I′ve been there myself
In your situation
You wake up with confusion
Every day.

Feelings linger on
They'll never vanish
We wonder when our trials are at an end
Where do you turn
In those moments of panic?
Turn to me
Your lover
Your confessor
Your friend.

Je te connais probablement

Je te connais probablement

Des spectres du passé
Reviennent te hanter
Te remplissant d'amertume et de douleur
Des sentiments de regret
Reviennent te narguer
Tu veux reconstituer ta vie
Ensemble à nouveau

Je te connais probablement mieux
Que tu ne le penses
Je te connais probablement mieux
Que tu ne le voudrais
Je te connais probablement mieux
Que tu ne le penses
Tu me connais peut-être mieux
Que je ne le voudrais

Je sais ce que tu ressens
La frustration sans fin
Tu veux que le monde disparaisse
J'y suis déjà passée moi-même
Dans ta situation
Tu te réveilles avec de la confusion
Chaque jour.

Les sentiments persistent
Ils ne disparaîtront jamais
On se demande quand nos épreuves prendront fin
Où te tourner
Dans ces moments de panique ?
Tourne-toi vers moi
Ton amant
Ton confesseur
Ton ami.